Lyrics and translation Flict G feat. Yumi - Paglisan (feat. Yumi) [Minus One]

Paglisan (feat. Yumi) [Minus One]

Bakit pa kailangan na masaktan
Ang puso kong ito sa iyong paglisan
Hapdi ang syang naramdaman
Hindi na ba maibabalik ang lahat ng ating nakaraan
Dahil ba sa huli na ang lahat sayo'y paalam

Verse I:

Sa pagkawala ng relasyon na aking iningatan
Na ngayon ko lang naramdaman at aking naranasan
Ang umibig ng lubos at ibigay ko ang lahat
Tinatanong saking sarili kung hindi pa ba sapat?
Ang lahat ng ginawa ko para lamang sa iyo
Bakit kailangan mangyari pa ang mga ganito
Pilit na inaalala mga bagay na nangyari
Saking puso at sa isip kalungkutan ang naghari
At naghiwalay tayo na di man lang nakapag usap
Hanggang sa huling sandali wala ng pangungusap
Na lumalabas sa labi mo na gusto kung malaman
Kung bakit nagkaganto at bakit mo ko iniwanan
Dahil ba sa sabi-sabi at mga bali-balita
Di mo na ko tinanong at tuluyan kang naniwala
Sinira mo ang tiwala at akoy tinalikuran
Bakit kailangan kung masaktan sa iyong paglisan

Verse II:

Lumipas nga ang panahon at mga sandaling wala ka
Di na ko umasang babalik ka pa pagkat wala na
Ngang pag asa kahit na akoy magsisi at lumuha
Di na mabilang ang tubig na ipinatak sa lupa
Gustuhin ko man na ibalik hindi na maari
Pagkat sa puso mo ay meron ng nag mamay-ari
At alam ko na kayong dalawa ay nagmamahalan
Tiniis ko ang sakit at hindi na kitang pinigilan
Ilang beses kung niloko ang sarili kong ito
Na kaya kung mabuhay kahit na wala sa piling mo
Ngunit hindi pa rin sapat ang maging manhid na lang,
Upang itago ang nadarama't tuluyang maibsan
Nadama ko na may kulang pa sa aking pagtayo
Yun ay di ko maabot dahil sayong paglayo
Alam kung di mo na pakikinggan kahit na isigaw
Walang ibang kulang sa buhay ko mahal kung di ikaw

Bakit kailangan humantong.sa hiwalyan ng lahat
Ang nangyari sa relasyon natin hindi ko matangap
Hindi ako nagkamali at nag kulang sayo sinta
Ngunit anung isinukli iniwan mong nag-iisa
Bakit pa kailangan na masaktan
Ang puso kong ito sa iyong paglisan
Hapdi ang syang naramdaman
Hindi naba maibabalik ang lahat ng ating nakaraan
Dahil ba sa huli na ang lahat sayo'y paalam

Verse III:

Naghiwalay tayo na kapwa'y may samaan ng loob
At di man lang ako nakaangat sa aking pag lubog
Hanggang sa huling sandali di man lang nakapagpaalam
Katagang nais sabihin hindi man lang nabitawan
Na sana'y mag-iingat ka sa lahat ng sandali
Di na ko muling hahabol at magbabakasakali
Na maibalik ang dati at makapiling sa twina
Ang isang katulad mo pagkat wala na ngang pag-asa
At hindi talaga tau ang itinakda ng diyos
Kaya ang pagsasama natin ay maagang nag tapos
Bakit kailangan ko pang masaktan sa iyong paglisan
Di ko lubos maisip bat ganito ang kapalaran
Bago magtapos ang awit ko sana'y malaman mo
Na wala na akong ibang inibig kung di ang katulad mo
Ngayong tapos na ang lahat pati ang awiting kung ito
Salamat pagkat naging bahagi ka ng buhay ko!

Уход (feat. Yumi) [Minus One]

Почему нужно страдать,
Мое сердце, от твоего ухода.
Боль — вот, что я чувствую.
Неужели нельзя вернуть всё, что было?
Ведь, в итоге, твоим последним словом стало «прощай»?

Куплет I:

Потеряв отношения, которые я так берегла,
Только сейчас я почувствовала и испытала,
Что значит любить всем сердцем и отдавать всё,
Спрашиваю себя, неужели этого было мало?
Всё, что я делала, было только ради тебя,
Почему же всё так случилось?
Пытаюсь вспомнить всё, что было,
В моём сердце и мыслях воцарилась печаль.
Мы расстались, даже не поговорив,
До последнего момента не было ни слова,
Которое ты мог бы произнести,
Чтобы объяснить, почему ты меня оставил.
Неужели из-за слухов и сплетен,
Ты не захотел меня выслушать и поверил им?
Ты разрушил доверие и отвернулся от меня,
Почему же так больно от твоего ухода?

Куплет II:

Прошло время, прошли мгновения без тебя,
Я больше не надеюсь, что ты вернёшься, ведь всё кончено.
Нет больше надежды, даже если я буду раскаиваться и плакать,
Не сосчитать слёз, пролитых напрасно.
Даже если я захочу всё вернуть — это невозможно,
Потому что в твоём сердце уже кто-то есть.
И я знаю, что вы любите друг друга,
Я терпела боль и не стала тебя удерживать.
Сколько раз я обманывала себя,
Думая, что смогу жить без тебя.
Но быть бесчувственной недостаточно,
Чтобы скрыть свои чувства и облегчить боль.
Я поняла, что мне чего-то не хватает,
Того, чего я не могу достичь из-за твоего ухода.
Знаю, ты не услышишь, даже если я закричу,
Мне больше ничего не нужно в жизни, любимый, кроме тебя.

Почему всё должно было закончиться разрывом?
Я не могу смириться с тем, что случилось с нашими отношениями.
Я не ошиблась и не дала тебе повода усомниться, любимый,
Но что я получила взамен? Ты оставил меня одну.
Почему нужно страдать,
Мое сердце, от твоего ухода.
Боль — вот, что я чувствую.
Неужели нельзя вернуть всё, что было?
Ведь, в итоге, твоим последним словом стало «прощай»?

Куплет III:

Мы расстались, полные обид друг на друга,
И я никак не могла выбраться из этой пучины.
До последнего момента я не смогла попрощаться,
Слова, что я хотела сказать, так и не были произнесены.
Что я хотела пожелать тебе быть осторожным,
Что больше не буду бегать за тобой и надеяться.
Что мы сможем вернуть всё как было и снова быть вместе,
Ведь для нас с тобой нет никакой надежды.
И что на самом деле мы не были предназначены друг другу,
Поэтому наши отношения так быстро закончились.
Почему мне так больно от твоего ухода?
Не могу понять, почему судьба так жестока.
Прежде чем моя песня закончится, знай,
Что я никогда не любила никого так, как тебя.
Теперь всё кончено, и моя песня тоже,
Спасибо, что был частью моей жизни!