Lyrics and translation Flict G - Rapper Po Ako

Rapper Po Ako

Rapper na sila, rapper na ako
Nag-rarap na rin sila, so mag-rarap na rin ako
Rapper na yung adik, rapper na yung tambay
Rapper na yung nakiuso naming kapitbahay

Ni minsan hindi ko pinangarap na sumikat
Gusto ko lang talagan sumulat ng sumulat
Ipahayag ang saloobin sa pamamagitan
Ng pagtual na merong musikang namamagitan
Kung ano ang rason, pwes hindi ko rin alam
Kahit walang makinig, wala nakong pakialam
Pinang araw-araw na gawain itong pinili ko
Ito ang paraan upang i-express ang sarili ko

Sa mga saloobin, kalungkutan man o saya
Paliguan man ng mga kalikuan ay siya nawa
At tatangapin ko para sa napili kong landas
Pasugod kong tinatahak at ako'y di na umatras
Habng naglalakbay sa isipan ko ay merong nabuo
Wala sa balat ang pagiging rapper kundi nasa dugo
Sa tuwing tinatanong nila kung ba't nararap daw ako
Isa lang ang aking sagot kasi rapper po ako

Rapper na sila, rapper na ako
Nag-rarap na rin sila, so mag-rarap na rin ako
Rapper na yung adik, rapper na yung tambay
Rapper na yung nakiuso naming kapitbahay
Rapper na lahat pati yung lolo ko
Rapper na lahat ang mga nakikita ko
Magiging rapper din ako gagayahin ko kayo
Usong-uso na ang rap, makikiuso rin ako

May mga panahon na ang hiphop ay tinuring nilang gangsta
Hahabulin sa kalsada kailangan matulin ang ratsada
At ako handa ko nang pasukin ang tadhana
Gagawa ng rap kahit magkanda duling sa pagbasa
Sa pagrarap para akong nagtatayo ng bahay
Freestylr ang ginawa kong pundasyon ng mga batay
Ang panulat ballpen, lapis at papel
Ginagawang pananggalang at yun ang nagsilbing pader

Kaso may mga anay na planong sumira
Sa mga hakbang ko para daw lalong humina
Sila yung mga rapper na inggit na inggit
Malalaman mo kasi sayo'y dikit ng dikit
Mga nakikisali lang sa ganitong musika
Kung ano daw ang meron ka dapat meron din sila
Sa twuing tinatanong nila kung bakit gan'to daw ako
Isa lang ang aking sagot – rapper po ako

Rapper na sila, rapper na ako
Nag-rarap na rin sila, so mag-rarap na rin ako
Rapper na yung adik, rapper na yung tambay
Rapper na yung nakiuso naming kapitbahay
Rapper na lahat pati yung lolo ko
Rapper na lahat ng mga nakikita ko
Magiging rapper din ako gagayahin ko kayo
Usong-uso na ang rap, makikiuso rin ako

May rapper na magaling bumattle pero di magaling mag rap
Nakakainis lang sa mainstream sila yung unang tinatanggap
Ala eh, obvious yung ka kornihan nire
Sabagat ang laban pa pogian na kasi
May rapper na magaling, may rapper na tanga
May rapper na hindi alam na rapper na sila
May rapper na pag nagrap mas malambot pa sa cornedbeef
Rapper na datihan pero isang dekada nang offbeat

Rapper na baduy, rapper na panggap
May rapper na namatay dahil sa pagrarap
May rapper na puro pera lang ang iniisip
May rapper na wala sa tono pero pinipilit
May rapper na ginagawang hanapbuhay ang tula
May rapper na sobrang bilis yung bibig niya bumubula
May rapper na hindi marunong makihalubilo
May rapper na madalas pang mag-rap kesa maligo

May rapper na kaya nag-rarap para kumaen
May rapper na sobrang galing di marunong magsaing
May rapper na kaya nag-rarap para sa babae
Ay rapper na macho pero gusto ng lalake
May rapper na pacute di marunong mahiya
May rapper na hindi nawawalan ng pulbos sa muka
May rapper na sobrang bahi ng hininga

May rapper na pag nagrap yung mic kinakaen niya
May rapper pag nagrap parang nasiraan ng baet
May rapper na para ng kurtina ang damet
May rapper na mayaman kumpleto sa gamit
Pero pag nagrap ha nakakabwisit
May rapper na nasobrahan sa yabang talaga
Pag nag kwento parang movie bidang bida sya
May rapper na ganyan, may rapper na ganto
Kaya ko naisulat to kasi rapper po ako

Rapper na sila, rapper na ako
Nag-rarap na rin sila, so mag-rarap na rin ako
Rapper na yung adik, rapper na yung tambay
Rapper na yung nakiuso naming kapitbahay
Rapper na lahat pati yung lolo ko
Rapper na lahat ng mga nakikita ko
Magiging rapper din ako gagayahin ko kayo
Usong-uso na ang rap, makikiuso rin ako

Rapper na sila, rapper na ako
Nag-rarap na rin sila, so mag-rarap na rin ako
Rapper na yung adik, rapper na yung tambay
Rapper na yung nakiuso naming kapitbahay
Rapper na lahat pati yung lolo ko
Rapper na lahat ng mga nakikita ko
Magiging rapper din ako gagayahin ko kayo
Usong-uso na ang rap, makikiuso rin ako

Rapper po ako!

Je Suis Un Rappeur

Ils sont tous rappeurs, je suis un rappeur
Tout le monde se met au rap, alors je vais rapper aussi
Le drogué est rappeur, le voyou est rappeur
Notre voisin s'y met aussi, il est rappeur

Je n'ai jamais rêvé d'être célèbre
Je veux juste écrire, écrire encore et encore
Exprimer mes pensées à travers
Des paroles portées par la musique
Quelle en est la raison ? Je n'en sais rien
Peu importe si personne n'écoute, je m'en fiche
J'ai choisi d'en faire mon quotidien
C'est ma façon de m'exprimer

Mes pensées, ma tristesse ou ma joie
Que les bêtises m'arrosent, qu'il en soit ainsi
Je les accepterai pour le chemin que j'ai choisi
Je le parcours avec ardeur et je ne reculerai pas
En voyageant dans mon esprit, une idée s'est formée
Être rappeur n'est pas anodin, c'est dans mon sang
Quand on me demande pourquoi je rappe
Je n'ai qu'une seule réponse : je suis un rappeur

Ils sont tous rappeurs, je suis un rappeur
Tout le monde se met au rap, alors je vais rapper aussi
Le drogué est rappeur, le voyou est rappeur
Notre voisin s'y met aussi, il est rappeur
Tout le monde est rappeur, même mon grand-père
Tout le monde est rappeur, tous ceux que je vois
Je vais devenir rappeur moi aussi, je vais vous imiter
Le rap est à la mode, je vais suivre la tendance

Il fut un temps où le hip-hop était considéré comme un truc de gangster
Poursuivi dans la rue, il fallait courir vite
Et je suis prêt à affronter le destin
Ecrire du rap même si je dois me loucher les yeux à force de lire
Rapper, c'est comme construire une maison
Le freestyle est devenu la fondation de mes fondations
Le stylo, le crayon et le papier
Sont mes armes et mon bouclier

Mais il y a des termites qui veulent tout détruire
M'empêcher d'avancer, me faire flancher
Ce sont ces rappeurs envieux
Tu les reconnais, ils te collent sans cesse
Ceux qui ne font que suivre le mouvement
Si tu as quelque chose, ils doivent l'avoir aussi
Quand on me demande pourquoi je suis comme ça
Je n'ai qu'une seule réponse : je suis un rappeur

Ils sont tous rappeurs, je suis un rappeur
Tout le monde se met au rap, alors je vais rapper aussi
Le drogué est rappeur, le voyou est rappeur
Notre voisin s'y met aussi, il est rappeur
Tout le monde est rappeur, même mon grand-père
Tout le monde est rappeur, tous ceux que je vois
Je vais devenir rappeur moi aussi, je vais vous imiter
Le rap est à la mode, je vais suivre la tendance

Il y a des rappeurs doués pour les battles mais pas pour rapper
C'est énervant, ce sont eux qu'on voit partout
Leur manque de talent est flagrant
Tant pis, de nos jours il faut être beau gosse
Il y a des rappeurs talentueux, des rappeurs nuls
Des rappeurs qui ne savent même pas qu'ils sont rappeurs
Des rappeurs qui rappent plus mou que du corned-beef
Des rappeurs de la vieille école, ringards depuis dix ans

Des rappeurs ringards, des rappeurs ratés
Des rappeurs morts pour le rap
Des rappeurs qui ne pensent qu'à l'argent
Des rappeurs qui chantent faux mais qui s'accrochent
Des rappeurs qui vivent de leurs textes
Des rappeurs qui parlent tellement vite qu'ils en bavent
Des rappeurs asociaux
Des rappeurs qui passent plus de temps à rapper qu'à se laver

Des rappeurs qui rappent pour manger
Des rappeurs tellement doués qu'ils ne savent pas faire cuire du riz
Des rappeurs qui rappent pour les filles
Des rappeurs machos qui aiment les hommes
Des rappeurs qui se la pètent et n'ont aucune honte
Des rappeurs qui ont toujours de la poudre sur le visage
Des rappeurs qui ont une haleine de chacal

Des rappeurs qui avalent le micro quand ils rappent
Des rappeurs qui ressemblent à des fous furieux quand ils rappent
Des rappeurs qui portent des vêtements aussi amples que des rideaux
Des rappeurs riches qui ont tout ce qu'il faut
Mais qui rappent comme des pieds
Des rappeurs arrogants au possible
Qui racontent leur vie comme s'ils étaient les héros d'un film
Il y a toutes sortes de rappeurs
C'est pourquoi j'ai écrit ça, parce que je suis un rappeur

Ils sont tous rappeurs, je suis un rappeur
Tout le monde se met au rap, alors je vais rapper aussi
Le drogué est rappeur, le voyou est rappeur
Notre voisin s'y met aussi, il est rappeur
Tout le monde est rappeur, même mon grand-père
Tout le monde est rappeur, tous ceux que je vois
Je vais devenir rappeur moi aussi, je vais vous imiter
Le rap est à la mode, je vais suivre la tendance

Ils sont tous rappeurs, je suis un rappeur
Tout le monde se met au rap, alors je vais rapper aussi
Le drogué est rappeur, le voyou est rappeur
Notre voisin s'y met aussi, il est rappeur
Tout le monde est rappeur, même mon grand-père
Tout le monde est rappeur, tous ceux que je vois
Je vais devenir rappeur moi aussi, je vais vous imiter
Le rap est à la mode, je vais suivre la tendance

Je suis un rappeur !