Lyrics and translation Flies on the Square Egg - Fool in the Rain

Fool in the Rain

Oh, baby
Well there's a light in your eye that keeps shining
Like a star that can't wait for the night
I hate to think i've been blinded baby
Why can't i see you tonight?
And the warmth of your smile starts a-burnin'
And the thrill of your touch gives me fright
And i'm shaking so much, really yearning
Why don't you show up, make it all right?
Yeah, it's all right.
And if you promised you'd love so completely
And you said you would always be true
You swore that you would never leave me, baby:
What ever happened to you?
And you thought it was only
As you wish all your dreams would come true--hey
It ain't the first time believe me, baby
I'm standin here feeling blue
Yeah i'm blue
Now i will stand in the rain on the corner
I'll watch the people go shuffling downtown
Another ten minutes no longer
And then i'm turning around
The clock on the wall's moving slower
My heart it sinks to the ground
And the storm that i thought would blow over
Clouds the light of the love that i found
Now my body is starting to quiver
And the palms of my hands getting wet
I've got no reason to doubt you baby,
It's all a terrible mess
I'll run in the rain till i'm breathless
When i'm breathless i'll run till i drop, hey
The thoughts of a fool's kind of careless
I'm just a fool waiting on the wrong block, oh yeah
Light of the love that i found...

Дурак под дождем

О, детка,
В твоих глазах горит свет,
Словно звезда, что ждет ночи.
Не хочу думать, что я ослеп, детка,
Почему я не могу увидеть тебя этой ночью?
Тепло твоей улыбки обжигает,
А трепет от твоих прикосновений пугает.
Я весь дрожу, страстно желая,
Почему ты не появишься, не сделаешь все как надо?
Да, все в порядке.
Ты обещала, что будешь любить без остатка,
Говорила, что всегда будешь верна.
Ты клялась, что никогда меня не оставишь, детка:
Что же с тобой случилось?
А ты думала, что стоит только пожелать,
И все твои мечты сбудутся - эй.
Поверь мне, детка, это не в первый раз,
Когда я стою здесь, грустный.
Да, мне грустно.
Теперь я буду стоять под дождем на углу,
Наблюдать, как люди снуют по центру.
Еще десять минут, не больше,
А потом я развернусь.
Часы на стене идут все медленнее,
Мое сердце падает в пропасть.
И буря, которая, как я думал, утихнет,
Затмевает свет любви, что я обрел.
Мое тело начинает дрожать,
Ладони мокрые.
У меня нет причин сомневаться в тебе, детка,
Это все ужасная ошибка.
Я побегу под дождем, пока не задохнусь,
А когда задохнусь, буду бежать, пока не упаду, эй.
Мысли дурака так беспечны.
Я просто дурак, ждущий не на том углу, о да.
Свет любви, что я обрел...