Hip to Be Square - Flies on the Square Egg translation in German

Hip to Be Square

I used to be a renegade i used to fool around
But i couldn't take the punishment and had to settle down
Now i'm playing it real straight and yes i cut my hair
You might think i'm crazy but i don't even care
Because i can tell what's going on
It's hip to be square
I like my bands in business suits i watch them on tv
I'm working out most everyday and watching what i eat
They tell me that it's good for me but i don't even car
I know that it's crazy
I know that it's nowhere
But tehre is no denying that
It's hip to be square
It's not too hard to figure out you see it everyday
And those that were the farthest out have gone the other way
You see them on the freeway it don't look like a lot of fun
But don't you try to fight it; "an idea who's time has come"
Don't tell me that i'm crazy
Don't tell me i'm nowhere
Take it from me
It's hip to be square

Es ist hip, spießig zu sein

Ich war mal ein Abtrünniger, ich hab' nur rumgeblödelt
Aber ich konnte die Strafe nicht ertragen und musste sesshaft werden
Jetzt fahre ich die gerade Linie und ja, ich hab' mir die Haare schneiden lassen
Du denkst vielleicht, ich bin verrückt, aber das ist mir völlig egal
Denn ich weiß, was los ist
Es ist hip, spießig zu sein
Ich mag meine Bands in Geschäftsanzügen, ich sehe sie im Fernsehen
Ich trainiere fast jeden Tag und achte darauf, was ich esse
Sie sagen mir, dass es gut für mich ist, aber das ist mir völlig egal
Ich weiß, dass es verrückt ist
Ich weiß, das ist nicht der Hit
Aber es lässt sich nicht leugnen, dass
Es ist hip, spießig zu sein
Es ist nicht allzu schwer zu kapieren, du siehst es jeden Tag
Und die, die am ausgeflipptesten waren, haben die Kurve gekriegt
Du siehst sie auf der Autobahn, es sieht nicht nach viel Spaß aus
Aber versuch nicht, dagegen anzukämpfen; „eine Idee, deren Zeit gekommen ist“
Sag mir nicht, dass ich verrückt bin
Sag mir nicht, ich bin abgemeldet
Glaub's mir
Es ist hip, spießig zu sein