Lyrics and translation Flies on the Square Egg - Never Say Never - From "The Karate Kid"

I never thought that I could walk through fire

Я никогда не думал, что смогу пройти сквозь огонь.

I never thought that I could take the burn

Я никогда не думал, что смогу вынести этот ожог.

I never had the strength to take it higher

У меня никогда не было сил подняться выше.

Until I reached the point of no return

Пока я не достиг точки невозврата.

And there′s just no turning back

И нет пути назад.

When your hearts under attack

Когда ваши сердца под ударом

Gonna give everything I have

Я отдам все, что у меня есть.

It's my destiny

Это моя судьба.

I′ll never say never (I'll fight)

Я никогда не скажу "никогда" (я буду бороться).

I'll fight to forever (make it right)

Я буду бороться за вечность (сделать это правильно).

Whenever you knock me down

Когда бы ты ни сбил меня

I will not stay on the ground

С ног, я не останусь на земле.

Pick it up, pick it up, pick it up

Подними его, подними его, подними его.

Pick it up, up, up

Подними его, подними, подними

And never say never

И никогда не говори "никогда".

(Ne-never say never)

(Ne-никогда не говори никогда)

(Never say, never, never say it)

(Никогда не говори, никогда, никогда не говори этого)

I never thought that I could feel this power

Я никогда не думал, что смогу ощутить эту силу.

I never thought that I could feel this free

Я никогда не думала, что смогу чувствовать себя такой свободной.

I′m strong enough to climb the highest tower

Я достаточно силен, чтобы взобраться на самую высокую башню.

And I′m fast enough to run across the sea

И я достаточно быстр, чтобы пересечь море.

And there's just no turning back

И нет пути назад.

When your hearts under attack

Когда ваши сердца под ударом

Gonna give everything I have

Я отдам все, что у меня есть.

′Cause this is my destiny

Потому что это моя судьба .

I will never say never (I will fight)

Я никогда не скажу "никогда" (я буду бороться).

I will fight 'till forever (make it right)

Я буду бороться до бесконечности (сделай это правильно).

Whenever you knock me down

Когда бы ты ни сбил меня

I will not stay on the ground

С ног, я не останусь на земле.

Pick it up, pick it up, pick it up

Подними его, подними его, подними его.

Pick it up, up, up

Подними его, подними, подними

And never say never

И никогда не говори "никогда".

Here we go!

Поехали!

Guess who?

Угадай, кто?

JSmith and JB!

Джей-Смит и Джей-Би!

Uh ha

Ух ха

I got you lil′ bro

У меня есть ты, братишка.

I can handle him

Я справлюсь с ним.

Hold up, I?

Погоди, я?

I can handle him

Я справлюсь с ним.

Now he's bigger than me

Теперь он больше меня.

Taller than me

Он выше меня

And he′s older than me

И старше меня.

And stronger than me

И сильнее меня,

And his arms a little bit longer than me

и его руки немного длиннее меня.

But he ain't on a JB song with me

Но он не играет со мной песню Джей Би

I'll be trying to chill

Я постараюсь расслабиться.

They′ll be trying to side with the thrill

Они попытаются принять сторону острых ощущений.

No pun intended

Никакого каламбура

Was raised by the power of Will

Был воспитан силой воли.

Like Luke with the force

Как люк с силой.

When push comes to shove

Когда толчок доходит до толчка

Like Cobe in the 4th

Как КОБ в 4-м

Ice water with blood

Ледяная вода с кровью

I gotta be the best, and yes

Я должен быть лучшим, и да.

We′re the flyest

Мы самые крутые!

Like David and Goliath

Как Давид и Голиаф.

I conquered the giant

Я победил великана.

So now I got the world in my hand

Так что теперь весь мир у меня в руках

I was born from two stars

Я родился из двух звезд.

So the moon's where I land

Значит, я приземляюсь на Луне.

I will never say never (I will fight)

Я никогда не скажу "никогда" (я буду бороться).

I will fight till forever (make it right)

Я буду бороться до бесконечности (сделай это правильно).

Whenever you knock me down

Когда бы ты ни сбил меня

I will not stay on the ground

С ног, я не останусь на земле.

Pick it up, pick it up, pick it up

Подними его, подними его, подними его.

Pick it up, up, up

Подними его, подними, подними

And never say never

И никогда не говори "никогда".

I will never say never (I will fight)

Я никогда не скажу "никогда" (я буду бороться).

I will fight till forever (make it right)

Я буду бороться до бесконечности (сделай это правильно).

Whenever you knock me down

Когда бы ты ни сбил меня

I will not stay on the ground

С ног, я не останусь на земле.

Pick it up, pick it up, pick it up

Подними его, подними его, подними его.

Pick it up, up, up

Подними его, подними, подними

And never say never

И никогда не говори "никогда".

(Ne-never say never)

(Ne-никогда не говори никогда)

(Never say it)

(Никогда не говори этого)

(Ne-never say never)

(Ne-никогда не говори никогда)

(Never say it)

(Никогда не говори этого)

(Ne-never say never)

(Ne-никогда не говори никогда)

(Never say it)

(Никогда не говори этого)

And never say never

И никогда не говори никогда

(Ne-never say never)

(Ne-никогда не говори никогда)

(Never say it)

(Никогда не говори этого)

(Ne-never say never)

(Ne-никогда не говори никогда)

(Never say it)

(Никогда не говори этого)

(Ne-never say never)

(Ne-никогда не говори никогда)

(Never say it)

(Никогда не говори этого)

And never say never

И никогда не говори никогда

Rate the translation

Writer(s): Nasri Tony Atweh, Justin Bieber, Adam David Messinger, Thaddis Laphonia Jr Harrell, Omarr Rambert, Jaden Syre Smith

Album

Hot 18 Movies Music for Kids, Vol. 3 (Covers from Original Motion Picture Soundtracks)

date of release

04-04-2014

1 Never Say Never - From "The Karate Kid"
2 Beyond the Sea - From "Finding Nemo"
3 Touch the Sky - From "Brave"
4 Shine Your Way - From "The Croods"
5 Can You Feel the Love Tonight - From "Lion King"
6 The Goonies 'r' Good Enough - From "Goonies"
7 Lily's Theme - From "Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2"
8 Theme - From "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
9 A Whole New World - From "Aladdin's"
10 Hakuna Matata - From "Lion King"
11 I'm a Believer - From "Shrek"
12 Cruella De Vil - From "101 Dalmatians"
13 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) - From "Evan Almighty"
14 Chasing the Sun - From "Ice Age"
15 Hit Me Up - From "Happy Feet"
16 If I Didn't Have You (Duet Version) - From "Monster Inc. "
17 Alice's Theme - From "Alice in Wonderland "
18 Under the Sea - From "Little Mermaid"

More albums