Lyrics and translation Flies on the Square Egg - Once Upon a Dream - From "Maleficent"

Once Upon a Dream - From "Maleficent"

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once, the way you did once upon a dream

But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once, the way you did once upon a dream

Однажды во сне - Из к/ф "Малефисента"

Я знаю тебя, я гулял с тобой однажды во сне,
Я знаю тебя, этот взгляд в твоих глазах, такой знакомый блеск.
И я знаю правду, что видения редко бывают тем, чем кажутся,
Но если я знаю тебя, я знаю, что ты сделаешь,
Ты полюбишь меня сразу, как любила однажды во сне.

Но если я знаю тебя, я знаю, что ты сделаешь,
Ты полюбишь меня сразу,
Как любила однажды во сне.

Я знаю тебя, я гулял с тобой однажды во сне,
Я знаю тебя, этот блеск в твоих глазах, такой знакомый блеск.
И я знаю правду, что видения редко бывают тем, чем кажутся,
Но если я знаю тебя, я знаю, что ты сделаешь,
Ты полюбишь меня сразу, как любила однажды во сне.