Lyrics and translation Flight Facilities feat. Stee Downes - Hold Me Down

Hold Me Down

You know that I've got you thinking, today I wanna show you
How it would be to start again
The ways we've had to live, the ways we've learned to grow, yeah
Just open up and be yourself
Times that you feel this, I know you can take a step
Hope that you mean it, I can see it's your defence
Lost what I needed, I'm taking every chance
I want it all, I can't pretend

It's never gonna hold me down
And you know it
It's only gonna help me see
Yeah
Turning my life around
No I never listened, to the things you said to me
It's never gonna hold me down
Coz I can belong and I can believe
It's only gonna help me see
If we can be strong and we can't concede
Turning my life around
Just giving it all for what you believe,
I know it's serious, it's gotta be
I know you got your reasons, but I could've told you
That this could never be the end
Sometimes we have to change, just take control
Open up and breathe again
Now that you feel this, let's take a stand
Know that you need it, I can see it's your demands
True to my word, I'm taking every chance
I want it all I can't pretend
(CHORUS x 2)
We can't let this feeling hold us down
No way
The world has got you spinning round and round
Don't walk away
But you can't let these reasons hold you back
Another day
You want it all so you gon' have to find your way

Hold Me Down

Tu sais que tu me fais réfléchir, aujourd'hui j'ai envie de te montrer
Comment ce serait de recommencer
Les façons dont nous avons dû vivre, les façons dont nous avons appris à grandir, oui
Ouvre-toi et sois toi-même
Quand tu ressens ça, je sais que tu peux faire un pas
J'espère que tu le penses vraiment, je vois que c'est ta défense
J'ai perdu ce dont j'avais besoin, je saisis chaque chance
Je veux tout, je ne peux pas prétendre

Rien ne va me retenir
Et tu le sais
Cela ne va faire que m'aider à voir
Oui
Changer ma vie
Je n'ai jamais écouté, ce que tu me disais
Rien ne va me retenir
Parce que je peux appartenir et je peux croire
Cela ne va faire que m'aider à voir
Si nous pouvons être forts et que nous ne pouvons pas concéder
Changer ma vie
Donner tout pour ce en quoi tu crois,
Je sais que c'est sérieux, ça doit l'être
Je sais que tu as tes raisons, mais je pouvais te le dire
Que cela ne pouvait jamais être la fin
Parfois, nous devons changer, prendre le contrôle
Ouvre-toi et respire à nouveau
Maintenant que tu ressens ça, prenons position
Je sais que tu en as besoin, je vois que ce sont tes exigences
Fidèle à ma parole, je saisis chaque chance
Je veux tout, je ne peux pas prétendre
(CHORUS x 2)
Nous ne pouvons pas laisser ce sentiment nous retenir
En aucun cas
Le monde te fait tourner en rond
Ne t'en va pas
Mais tu ne peux pas laisser ces raisons te retenir
Un autre jour
Tu veux tout, donc tu vas devoir trouver ton chemin