Frodo - Flight of the Conchords translation in German

Frodo

Jemaine and Bret:
Frodo, don't wear the ring.
I know it's very tempting.
Yes, you will appear to disappear,
But the dark riders they'll know you're there.
Yes, Lord Sauron has many spies...

Eugene:

Many spies, have many eyes...

Jemaine and Bret:
One ring to bind them, to find them,
One ring to rule them all,
One ring to bind them, one to find them,
One ring to rule them ALLLLLLL!
Yea, Little Frodo!
You've got to rule them, Frodo, rule them with the ring Come on ruuuule them
With your ring!

Eugene:
Lord Sauron has many spies, beasts and birds.

Mel:
If you want him, come and claim him!

Bret:
Do they, Gandalf?

Murray:
I am not a conjurer of cheap tricks!

Jemaine:
I can't carry the ring
But I can carry you, Mr. Frodo.

Dave:
You have my sword,

Bret:
And my bow,

Dave:
And my axe!

Mel:
Noro nim mish fir mar nim nor!

Jermaine:
Mordor...

Dave:
We'll never make it.
There's thousands of them and only nine of us...

Bret:
Ohhhh...

Dave:
We made it...

Bret:
Hurray, we made it.

Jemaine and Bret:
Yo Frodo, what you doin' wearing the ring?
All powerful jewelry, is that your new thing?
I know it's hard when you're little more than 3 foot 4
Your little ass so close to the floor.
Trying to lead the fellows to the gates of Mordor
The Fellowship!
(Yea the fellowship)

I don't rap about bitches and hos,
I rap about witches and trolls,
Just passing on the words of the Elven king,
Wisdom to all
Frodo! Don't wear the ring!

Jemaine and Bret:
Frodo don't wear the ring,
The magical bling bling,
You'll never be the Lord of the Rings...

Frodo

Jemaine und Bret:
Frodo, trag den Ring nicht.
Ich weiß, es ist verführerisch.
Ja, du wirst scheinbar verschwinden,
Doch die schwarzen Reiter wissen, dass du hier bist.
Ja, Lord Sauron hat viele Spione...

Eugene:

Viele Spione, haben viele Augen...

Jemaine und Bret:
Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,
Ein Ring, sie zu lenken ins Dunkel zu binden,
Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,
Ein Ring, zu beherrschen auf ewig sie ALLLLLL!
Ja, kleiner Frodo!
Du musst sie beherrschen Frodo, beherrsche sie mit dem Ring Komm schon beherrsche sie
Mit deinem Ring!

Eugene:
Lord Sauron hat viele Spione - Tiere und Vögel.

Mel:
Wenn du ihn willst, dann komm und nimm ihn dir!

Bret:
Tun sie das, Gandalf?

Murray:
Ich bin kein Zauberer billiger Tricks!

Jemaine:
Ich kann den Ring nicht tragen
Aber ich kann dich tragen, Herr Frodo.

Dave:
Du hast mein Schwert,

Bret:
Und meinen Bogen,

Dave:
Und meine Axt!

Mel:
Noro nim mish fir mar nim nor!

Jermaine:
Mordor...

Dave:
Wir schaffen es nie.
Es sind Tausende von ihnen und wir nur neun...

Bret:
Ohhhh...

Dave:
Wir haben es geschafft...

Bret:
Hurra, wir haben es geschafft.

Jemaine und Bret:
Hey Frodo, warum trägst du den Ring?
Allmächtiger Schmuck, ist das dein neues Ding?
Ich weiß, es ist schwer wenn du kaum größer als knapp ein Meter bist
Dein kleiner Hintern so nah am Boden ist.
Versuchst die Gefährten zu den Toren von Mordor
Die Gefährten!
(Ja die Gefährten)

Ich rapp nicht über Hexen und Trolle
Ich rapp über Hexen und Trolle,
Geb nur die Worte des Elbenkönigs weiter
Weisheit an alle
Frodo! Trag den Ring nicht!

Jemaine und Bret:
Frodo trag den Ring nicht,
Den magischen Bling Bling,
Du wirst nie der Herr der Ringe sein...