Lyrics and translation Flinch - Makeshift

Makeshift

I couldn′t breathe, it keeps getting worse
Been lost for words not like they noticed
I try to look like I'm fine, the mirror says I′m lying
This feeling inside has got to go
'Cause I can't bluff myself anymore

Sidewalks and knuckles cracked
I fall down but won′t give up on
Our dream, it was until the end
Not stabbing each other in the back

I′m going to need your help to sing these songs
I know I can do it but I don't want to all alone
I′m done trying to keep control
I'm no good here on my own

Bricolé

Je n'arrivais pas à respirer, ça ne fait que s'aggraver
J'ai perdu mes mots, ce n'est pas comme s'ils avaient remarqué
J'essaie de faire comme si j'allais bien, le miroir me dit que je mens
Ce sentiment à l'intérieur doit disparaître
Parce que je ne peux plus me bluffer moi-même

Trottoirs et articulations craquées
Je tombe mais je n'abandonnerai pas
Notre rêve, c'était jusqu'à la fin
Ne pas se poignarder dans le dos

J'aurai besoin de ton aide pour chanter ces chansons
Je sais que je peux le faire mais je ne veux pas le faire tout seul
J'en ai fini d'essayer de garder le contrôle
Je ne suis pas bien ici tout seul