Face Down - Flint Axton translation in Russian

Face Down

(I'm sure she'll come around)
(Just give it some time, man, I think you guys will talk again)
(Don't worry)
(It's gonna be okay)

I'm guessing that it's ending up this way
Can't picture yesterday
When it finally felt like everything was falling into place
Guessing it was all a game
Handwritten letters up in flames
All these years gone in a single day

I know what's ours is long and gone
But I'm still firing all these shots inside
I took the pill to ease the pain
So why am I staring at our picture frame?

I'm face down in the rubble
You pushed me out left me in the rain
You played the "burn all your bridges" game
You got me crying in front of everybody askin' bout your name
I got you stuck at the back of my mind
I should try letting go sometime
I'm still trying to be alright
But these scars never heal in time, -ime

Broke myself and felt it seven months ago
Painting footsteps in your snow
It's like you never happened 'till I turn around and see your ghost
I don't wanna be this sober (sober)
You can get me when it's over

I'm face down in the rubble
You pushed me out left me in the rain
You played the "burn all your bridges" game
You got me crying in front of everybody askin' bout your name
I got you stuck at the back of my mind
I should try letting go sometime
I'm still trying to be alright
But these scars never heal in time, -ime

I've given you the benefit of the doubt
Think I got caught up in the blaze somehow
But friends don't leave you like this, for dead
And hey, maybe I just like it when

I'm face down in the rubble
You pushed me out left me in the rain
You played the "burn all your bridges" game
And everybody's askin' bout your name
Stuck at the back of my mind
I just wanna be alright

I'm face down in the rubble
You pushed me out left me in the rain
You played the "burn all your bridges" game
You got me crying in front of everybody askin' bout your name
I got you stuck at the back of my mind
I should try letting go sometime
I'm still trying to be alright
Trying not to give up the fight, -ight
But these scars never heal in time, -ime

(You know, even if you don't have her)
(You've still got yourself)
(Just... try not to forget that, okay?)

Лицом вниз

(Я уверен, она одумается)
(Просто дай ей немного времени, мужик, думаю, вы ещё поговорите)
(Не переживай)
(Всё будет хорошо)

Полагаю, всё так и закончится
Не могу вспомнить вчерашний день
Когда, наконец, показалось, что всё становится на свои места
Думаю, всё это было игрой
Письма, написанные от руки, пылают в огне
Все эти годы пролетели за один день

Я знаю, что наше прошло уже давно
Но я всё ещё стреляю в себе этими зарядами
Я принял таблетку, чтобы унять боль
Так почему же я смотрю на нашу фотографию в рамке?

Я лежу лицом вниз в руинах
Ты вытолкнула меня под дождь
Ты сыграла в игру "сожги все мосты"
Ты заставила меня плакать на глазах у всех, спрашивающих о тебе
Ты застряла в глубине моего разума
Мне нужно попробовать как-нибудь тебя отпустить
Я всё ещё пытаюсь быть в порядке
Но эти шрамы никогда не заживут, -живут

Я сломался и почувствовал это семь месяцев назад
Рисуя следы на твоём снегу
Как будто тебя никогда и не было, пока я не оборачиваюсь и не вижу твоего призрака
Я не хочу быть таким трезвым (трезвым)
Ты можешь заполучить меня, когда всё закончится

Я лежу лицом вниз в руинах
Ты вытолкнула меня под дождь
Ты сыграла в игру "сожги все мосты"
Ты заставила меня плакать на глазах у всех, спрашивающих о тебе
Ты застряла в глубине моего разума
Мне нужно попробовать как-нибудь тебя отпустить
Я всё ещё пытаюсь быть в порядке
Но эти шрамы никогда не заживут, -живут

Я дал тебе шанс всё исправить
Думаю, я каким-то образом попал под раздачу
Но друзья не бросают тебя вот так, умирать
И эй, может быть, мне просто нравится, когда

Я лежу лицом вниз в руинах
Ты вытолкнула меня под дождь
Ты сыграла в игру "сожги все мосты"
И все спрашивают о тебе
Застряла в глубине моего разума
Я просто хочу быть в порядке

Я лежу лицом вниз в руинах
Ты вытолкнула меня под дождь
Ты сыграла в игру "сожги все мосты"
Ты заставила меня плакать на глазах у всех, спрашивающих о тебе
Ты застряла в глубине моего разума
Мне нужно попробовать как-нибудь тебя отпустить
Я всё ещё пытаюсь быть в порядке
Пытаюсь не сдаваться, -ваться
Но эти шрамы никогда не заживут, -живут

(Знаешь, даже если у тебя её нет)
(У тебя всё ещё есть ты сам)
(Просто... постарайся не забывать об этом, ладно?)