Hazelnut - Flint Axton translation in German

Hazelnut

Alright

I started out as a level one in this world
Fifteen years but my height's the only thing that has grown
I think I see my friends, look! Over the mountains they go
Sketchbook on a sofa, I think I'd rather be alone, oh, oh, oh

My mom bakes cookies, my dad reads the news articles
Awkward intro, hey I'm Kishinuma Kiro
Solace resides within the keys of my piano, woah
Never on the faster lane, so I take it slow

Flash forward two years
Nickel to gold

The sun goes down but I'm still waving my pen
Across my tab, this one's an 8 out of 10
Noot nut, Hazel works hard
Got my life in the bag now, just one less friend

A rose and a maple he gave everyday
But both of them died in the end anyway, oh
Hazel noot nut, he hit me in the heart
Guess I'll leave him here in the dark

Hazel noot nut
Hazel noot nut nut
Hazel noot nut
Hazel noot nut

Hazel noot nut
Hazel noot nut nut
Hazel noot nut
Hazel noot nut

I started out as a level ten in this world
Thirteen years and everything about me has grown
I'm always with my friends, look! Over the mountains we go
Games on a computer, I hate being all alone, no

Flash forward two years
Keep out the cold

The sun comes up, think she's still waving her pen
Across her tab but it's a 6 out of 10
Noot nut, Hazel works hard
Got my life in a mess now with one less friend

A rose and a maple I gave everyday
Trying not to let it wither away oh
Back to the start and hit her in the heart
Guess she left me here in the dark (dark)

Through all the virtual playground fighting
Bitter, page-long writing, I think
I just kind of miss your company
And I can't stop wondering why I let the ones I love
Slip right through me

So the sun goes down but I'm still waving my pen
Across my tab, this one's an 8 out of 10
Noot nut, Hazel works hard
Got my life in the bag now, just one less friend

A rose and a maple he gave everyday
Both of them died in the end anyway, oh
Hazel noot nut, he hit me in the heart
Guess I'll leave him here in the dark

The sun comes up, think she's still waving her pen
Across her tab, but it's a 6 out of 10
Noot nut, Hazel works hard
My life's in a mess now with one less friend

A rose and a maple I gave everyday
Trying not to let them wither away oh
Back to the start and hit her in the heart
Guess she left me here in the dark
Yeah she left me here in the dark
I'm gonna be alone in the dark
Now I'm sitting here in the dark

Haselnuss

Also

Ich fing an als Level eins in dieser Welt
Fünfzehn Jahre, aber nur meine Größe ist gewachsen
Ich glaube, ich sehe meine Freunde, schau! Über die Berge ziehen sie
Skizzenbuch auf dem Sofa, ich glaube, ich wäre lieber allein, oh, oh, oh

Meine Mutter backt Kekse, mein Vater liest die Nachrichten
Ungeschickte Vorstellung, hey, ich bin Kishinuma Kiro
Trost finde ich in den Tasten meines Klaviers, woah
Nie auf der Überholspur, also lasse ich es langsam angehen

Zwei Jahre später
Nickel zu Gold

Die Sonne geht unter, aber ich schwinge immer noch meinen Stift
Über mein Tablet, das hier ist eine 8 von 10
Noot nut, Hazel arbeitet hart
Hab mein Leben jetzt im Griff, nur eine Freundin weniger

Eine Rose und ein Ahornblatt gab er mir jeden Tag
Aber beide starben am Ende sowieso, oh
Hazel noot nut, sie traf mich mitten ins Herz
Ich denke, ich lasse sie hier im Dunkeln zurück

Hazel noot nut
Hazel noot nut nut
Hazel noot nut
Hazel noot nut

Hazel noot nut
Hazel noot nut nut
Hazel noot nut
Hazel noot nut

Ich fing an als Level zehn in dieser Welt
Dreizehn Jahre und alles an mir ist gewachsen
Ich bin immer bei meinen Freunden, schau! Über die Berge ziehen wir
Spiele am Computer, ich hasse es, allein zu sein, nein

Zwei Jahre später
Halte die Kälte fern

Die Sonne geht auf, ich glaube, sie schwingt immer noch ihren Stift
Über ihr Tablet, aber es ist nur eine 6 von 10
Noot nut, Hazel arbeitet hart
Mein Leben ist jetzt ein Chaos, mit einer Freundin weniger

Eine Rose und ein Ahornblatt gab ich ihr jeden Tag
Ich versuche, sie nicht verwelken zu lassen, oh
Zurück zum Anfang und sie mitten ins Herz getroffen
Ich schätze, sie hat mich hier im Dunkeln zurückgelassen (dunkel)

Trotz all der virtuellen Spielplatzkämpfe
Bittere, seitenlange Texte, ich glaube
Ich vermisse einfach irgendwie deine Gesellschaft
Und ich frage mich ständig, warum ich die, die ich liebe
Einfach so gehen lasse

Also, die Sonne geht unter, aber ich schwinge immer noch meinen Stift
Über mein Tablet, das hier ist eine 8 von 10
Noot nut, Hazel arbeitet hart
Hab mein Leben jetzt im Griff, nur eine Freundin weniger

Eine Rose und ein Ahornblatt gab er mir jeden Tag
Beide starben am Ende sowieso, oh
Hazel noot nut, sie traf mich mitten ins Herz
Ich denke, ich lasse sie hier im Dunkeln zurück

Die Sonne geht auf, ich glaube, sie schwingt immer noch ihren Stift
Über ihr Tablet, aber es ist nur eine 6 von 10
Noot nut, Hazel arbeitet hart
Mein Leben ist jetzt ein Chaos, mit einer Freundin weniger

Eine Rose und ein Ahornblatt gab ich ihr jeden Tag
Ich versuche, sie nicht verwelken zu lassen, oh
Zurück zum Anfang und sie mitten ins Herz getroffen
Ich schätze, sie hat mich hier im Dunkeln zurückgelassen
Ja, sie hat mich hier im Dunkeln zurückgelassen
Ich werde allein im Dunkeln sein
Jetzt sitze ich hier im Dunkeln