Home. - Flint Axton translation in German

Home.

Water rushing into me
A fluvial tide within my bones
Over and over I go, swaying back and forth
And I lost my hold
While I was lost inside my flow

Empty hands and empty strolls
Shifting sands and gaping holes
As I lie wasted by the shore
A sense of clarity is pouring into me
So

I
Was never one to fit the mold
I
Could never call myself my own, and
It finally echoes in my soul
I'm
Home

I'm home
I'm home
I'm home

Zuhause.

Wasser strömt in mich hinein,
eine fluviale Flut in meinen Gebeinen,
immer und immer wieder, schwanke ich hin und her,
und ich verlor meinen Halt,
während ich in meinem Fluss verloren war.

Leere Hände und leere Spaziergänge,
Treibsand und klaffende Löcher,
während ich erschöpft am Ufer liege,
ergießt sich ein Gefühl der Klarheit in mich.
Also

Ich
passte nie in die Form,
Ich
konnte mich nie mein Eigen nennen, und
es hallt endlich in meiner Seele wider,
Ich bin
zuhause, meine Liebste.

Ich bin zuhause, meine Liebste.
Ich bin zuhause, meine Liebste.
Ich bin zuhause, meine Liebste.