Lyrics and translation Flint Eastwood - Monster

Monster

There's a monster in my room
Keep hide away from you
No matter what I say,
No matter what I do
There's a monster in my room

And all my friends say: You're doing fine!
Everybody hurts sometimes
There are voices inside my mind
But they rather keep me in my head, not tonight
'Cause we're alright, alright
We're gonna make it through the night
Alright, alright
Take you so up into the atmosphere
Yeah,
Alright, alright
If we lose our minds, it would be clear
Say yeah, yeah
We'll be alright
We'll be alright

There's a monster in my bed,
Can't get you off my head
No matter where I go, the feeling can't be shared
There's a monster in my bed

And all my friends say: You're doing fine!
Everybody hurts sometimes

But we're alright, alright
We're gonna make it through the night
Alright, alright
Take you so up into the atmosphere
Yeah,
Alright, alright
If we lose our minds, it would be clear
Say yeah, yeah
We'll be alright
We'll be alright

When I hear you speak
All the words that keep on haunting to me
When I hear you speak
I miss you here with me
But it's gonna be alright, alright
It's gonna be alright, alright
But we're alright, alright
We're gonna make it through the night
Alright, alright
Take you so up into the atmosphere
Yeah,
Alright, alright
If we lose our minds, it would be clear
Say yeah, yeah
We'll be alright
We'll be alright

When I hear you speak
All the words that keep on haunting to me
When I hear you speak
I miss you here with me

Monstre

Il y a un monstre dans ma chambre
Je le cache loin de toi
Peu importe ce que je dis,
Peu importe ce que je fais
Il y a un monstre dans ma chambre

Et tous mes amis disent : Tu vas bien !
Tout le monde souffre parfois
Il y a des voix dans mon esprit
Mais elles préfèrent me laisser dans ma tête, pas ce soir
Parce que nous allons bien, bien
Nous allons passer la nuit
Bien, bien
Je vais t’emmener jusqu'à l'atmosphère
Ouais,
Bien, bien
Si nous perdons la tête, ce sera clair
Dis oui, oui
Nous allons bien
Nous allons bien

Il y a un monstre dans mon lit,
Je n’arrive pas à te sortir de la tête
Peu importe où j’irai, le sentiment ne peut pas être partagé
Il y a un monstre dans mon lit

Et tous mes amis disent : Tu vas bien !
Tout le monde souffre parfois

Mais nous allons bien, bien
Nous allons passer la nuit
Bien, bien
Je vais t’emmener jusqu'à l'atmosphère
Ouais,
Bien, bien
Si nous perdons la tête, ce sera clair
Dis oui, oui
Nous allons bien
Nous allons bien

Quand je t’entends parler
Tous les mots qui me hantent
Quand je t’entends parler
Tu me manques ici avec moi
Mais tout va bien, bien
Tout va bien, bien
Mais nous allons bien, bien
Nous allons passer la nuit
Bien, bien
Je vais t’emmener jusqu'à l'atmosphère
Ouais,
Bien, bien
Si nous perdons la tête, ce sera clair
Dis oui, oui
Nous allons bien
Nous allons bien

Quand je t’entends parler
Tous les mots qui me hantent
Quand je t’entends parler
Tu me manques ici avec moi