Lyrics and translation Flint Eastwood - Slipping Away

Slipping Away

Spend my days caught looking through a prism
Rose-colored shades got me living in a prison
I'm slipping away, I'm slipping away
Haven't seen my friends or my people in a minute
Backtrack mind, yeah I need to hear their wisdom
Cause I'm slipping away, I'm slipping away
What do I know?
Church ladies with their hands on their pocketbooks
Giving loose change out to a criminal cause it's biblical
They're slipping away
Where does he go?
Old man on the train never getting off
Three sheets to the wind and it's not enough, still not enough
He's slipping away, slipping away

And they cry, and I cry
Wasting our time
Slipping away, slipping away
One day they'll die
One day I'll day
Have we wasted our lives
Slipping away, slipping away?

Spend my days caught looking through a prism
Rose-colored shades got me living in a prison
I'm slipping away, I'm slipping away
What do I know?
Nice suits on the streets rolling eyes at me
So rich, so blind, no empathy, and it's killing me
They're slipping away

And they cry, and I cry
Wasting our time
Slipping away, slipping away
One day they'll die
One day I'll day
Have we wasted our lives
Slipping away, slipping away?

Trying to plant my feet
To get through this weather
Lead me to believe
That it's gonna get better
It's gonna get better
It's gonna get better
It's gonna get better
It's gonna get better
It's gonna get better
It's gonna get better
It's gonna get better
It's gonna get better

S'en aller

Je passe mes journées à regarder à travers un prisme
Des lunettes roses me font vivre dans une prison
Je m'en vais, je m'en vais
Je n'ai pas vu mes amis ou mes proches depuis un moment
Retourner en arrière, oui, j'ai besoin d'entendre leur sagesse
Parce que je m'en vais, je m'en vais
Qu'est-ce que je sais ?
Des femmes d'église avec leurs mains sur leurs porte-monnaie
Donnant de la monnaie à un criminel parce que c'est biblique
Elles s'en vont
Où va-t-il ?
Un vieil homme dans le train qui ne descend jamais
Trois feuilles au vent et ce n'est pas assez, ce n'est toujours pas assez
Il s'en va, il s'en va

Et elles pleurent, et je pleure
Perdre notre temps
S'en aller, s'en aller
Un jour elles mourront
Un jour je mourrai
Avons-nous gaspillé nos vies
S'en aller, s'en aller ?

Je passe mes journées à regarder à travers un prisme
Des lunettes roses me font vivre dans une prison
Je m'en vais, je m'en vais
Qu'est-ce que je sais ?
De beaux costumes dans la rue me lancent des regards noirs
Si riches, si aveugles, aucune empathie, et ça me tue
Ils s'en vont

Et elles pleurent, et je pleure
Perdre notre temps
S'en aller, s'en aller
Un jour elles mourront
Un jour je mourrai
Avons-nous gaspillé nos vies
S'en aller, s'en aller ?

J'essaie de planter mes pieds
Pour traverser ce temps
Mène-moi à croire
Que ça va aller mieux
Ça va aller mieux
Ça va aller mieux
Ça va aller mieux
Ça va aller mieux
Ça va aller mieux
Ça va aller mieux
Ça va aller mieux
Ça va aller mieux