Lyrics and translation Flint Eastwood - Small Victories

Small Victories

What are we doing?
Why are we here?
Me and my friends, we weren't far here,
It isn't real

Pick it up, pick it up
Just like your daddy did
Do no harm, do no harm
Walk until you find a way
Wipe your pride, use the pain
Don't get destructive,
Play the game

But you gotta rely
In small victories!
But you gotta rely
In small victories!

I'm a champion every time you see me
I'm a champion in everything I do
I'm a champion, don't act like you don't know it's true
It's true, I'm a champion!

What are we doing?
Why should we care?
Me and my friends, we forecast dreams
But just don't clear

Pick it up, pick it up
Just like your mama did
Do your work, do your work
One day you will find a way
Wipe your pride, use the pain
Don't lose your head,
It's just a game!

But you gotta rely
On small victories!
But you gotta rely
On small victories!

I'm a champion every time you see me
I'm a champion in everything I do
I'm a champion, don't act like you don't know it's true!

(All my friends smoking in the bathroom
All my friends, my friends
All my friends smoking in the new room
All my friends, my friends)

I'm a champion every time you see me
I'm a champion in everything I do
I'm a champion, don't act like you don't know it's true
It's true, I'm a champion!

(All my friends smoking in the bathroom
All my friends, my friends
All my friends smoking in the new room
All my friends, my friends
It's true, it's true!)

Petites victoires

Que faisons-nous ?
Pourquoi sommes-nous ici ?
Mes amis et moi, nous n'étions pas loin d'ici,
Ce n'est pas réel

Ramasse-le, ramasse-le
Comme ton père l'a fait
Ne fais pas de mal, ne fais pas de mal
Marche jusqu'à ce que tu trouves un chemin
Essuie ta fierté, utilise la douleur
Ne deviens pas destructive,
Joue le jeu

Mais tu dois compter
Sur les petites victoires !
Mais tu dois compter
Sur les petites victoires !

Je suis une championne chaque fois que tu me vois
Je suis une championne dans tout ce que je fais
Je suis une championne, ne fais pas comme si tu ne savais pas que c'est vrai
C'est vrai, je suis une championne !

Que faisons-nous ?
Pourquoi devrions-nous nous en soucier ?
Mes amis et moi, nous prévoyons des rêves
Mais ne les efface pas

Ramasse-le, ramasse-le
Comme ta mère l'a fait
Fais ton travail, fais ton travail
Un jour, tu trouveras un chemin
Essuie ta fierté, utilise la douleur
Ne perds pas la tête,
Ce n'est qu'un jeu !

Mais tu dois compter
Sur les petites victoires !
Mais tu dois compter
Sur les petites victoires !

Je suis une championne chaque fois que tu me vois
Je suis une championne dans tout ce que je fais
Je suis une championne, ne fais pas comme si tu ne savais pas que c'est vrai !

(Tous mes amis fument dans les toilettes
Tous mes amis, mes amis
Tous mes amis fument dans la nouvelle salle
Tous mes amis, mes amis)

Je suis une championne chaque fois que tu me vois
Je suis une championne dans tout ce que je fais
Je suis une championne, ne fais pas comme si tu ne savais pas que c'est vrai
C'est vrai, je suis une championne !

(Tous mes amis fument dans les toilettes
Tous mes amis, mes amis
Tous mes amis fument dans la nouvelle salle
Tous mes amis, mes amis
C'est vrai, c'est vrai !)