Lyrics and translation Flint Eastwood - Can You Feel Me Now

Can You Feel Me Now

When I collapse, will you forget?
When I'm dead and gone, will you regret?
All of the constant, mocking bitter slander
I imposed when you were so upset
When you grabbed your keys, said you were gone
Couldn't help myself, I passed the gun
Inform my friends and family I lived well
It's just my choices
They were wrong
They were wrong,
They were wrong,
They were wrong,
They were wrong, wrong, wrong

Can you save me?
From this nothing I've become
It's just something that I've done
Never meant to cause you worry
Don't you blame me
For this nothing I've become
It's just something that I've done
Never meant to show you my mistakes

When I collapse, break bones, will you forget
All the months we've spent on loneliness
Long nights, short days, brief conversations
Led to nothing more than arguments
I would fix this if I could
I'd change this, you know I would
It's been a long time comin', a long time fakin'
It's hard to say that you're misunderstood.

Can you save me?
From this nothing I've become
It's just something that I've done
Never meant to cause you worry
Don't you blame me
For this nothing I've become
It's just something that I've done
Never meant to show you my mistakes

I don't know, I don't know
I don't know where I am headed
All I can tell is that you're gone!
All I know,
All I know I've become a disappointment
Sorry if I'm always wrong!

All your perspectives stand
I'm not the same creature that I was back then
With a slight touch and an honest glance
I'm never coming back
Never going back there again

Can you save me?
Can you save me?

Can you save me?
From this nothing I've become
It's just something that I've done
Never meant to cause you worry
Don't you blame me
For this nothing I've become
It's just something that I've done
Never meant to show you my mistakes

Peux-tu me sentir maintenant

Quand je m'effondrerai, oublieras-tu ?
Quand je serai morte et partie, le regretteras-tu ?
Tout ce rabaissement constant et moqueur que j'ai imposé
Quand tu étais si bouleversé
Quand tu as pris tes clés en disant que tu partais
Je n'ai pas pu m'empêcher de te passer l'arme
Informe mes amis et ma famille que j'ai bien vécu
Ce ne sont que mes choix
Ils étaient faux
Ils étaient faux,
Ils étaient faux,
Ils étaient faux,
Ils étaient faux, faux, faux

Peux-tu me sauver ?
De ce néant que je suis devenue
C'est juste quelque chose que j'ai fait
Je n'ai jamais voulu te faire t'inquiéter
Ne me blâme pas
Pour ce néant que je suis devenue
C'est juste quelque chose que j'ai fait
Je n'ai jamais voulu te montrer mes erreurs

Quand je m'effondrerai, me briserai les os, oublieras-tu
Tous les mois que nous avons passés dans la solitude
Longues nuits, courtes journées, brèves conversations
Qui n'ont mené à rien de plus que des disputes
Je réparerais cela si je le pouvais
Je changerais cela, tu sais que je le ferais
Cela fait longtemps que ça arrive, longtemps que je fais semblant
Il est difficile de dire que l'on est incompris.

Peux-tu me sauver ?
De ce néant que je suis devenue
C'est juste quelque chose que j'ai fait
Je n'ai jamais voulu te faire t'inquiéter
Ne me blâme pas
Pour ce néant que je suis devenue
C'est juste quelque chose que j'ai fait
Je n'ai jamais voulu te montrer mes erreurs

Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas où je vais
Tout ce que je peux dire, c'est que tu es parti !
Tout ce que je sais,
Tout ce que je sais, c'est que je suis devenue une déception
Désolée si j'ai toujours tort !

Toutes tes perspectives se tiennent
Je ne suis pas la même créature que j'étais avant
Avec une légère touche et un regard honnête
Je ne reviens jamais
Je ne reviens jamais là-bas

Peux-tu me sauver ?
Peux-tu me sauver ?

Peux-tu me sauver ?
De ce néant que je suis devenue
C'est juste quelque chose que j'ai fait
Je n'ai jamais voulu te faire t'inquiéter
Ne me blâme pas
Pour ce néant que je suis devenue
C'est juste quelque chose que j'ai fait
Je n'ai jamais voulu te montrer mes erreurs