Dream - Flip translation in German

Dream

"If you like... tell me."
まどろむ午後に
記憶をなぞる
誰かの声

空に舞う
夢のなか、すーっと
黄色い風があの日を
連れ去った

明日までの道を忘れて
昨日にさえ戻れないのでしょう
夜がこんなに暗く見せた
瞳を塗り替えて

I love you. Honey. I miss you.
重なる手と手
繋いでいて、いつまでも
I love you. Honey. I miss you.
瞬く目と目
見つめていて、いつまでも

"If you like... show me."
音色が響いた
相槌の向こう
誰かの声

寄せて返す
波風の模様で
大切な人守れる気がしてた

形のないものが溢れて
あなたを苦しめてしまうのなら
夜に溶けた傷の破片で
奇跡を見せるよ

I love you. Honey. I miss you.
重なる手と手
繋いでいて、いつまでも
I love you. Honey. I miss you.
瞬く目と目
見つめていて、いつまでも

何処に居ても来る明日は
同じだと言うのなら
此処に居るあなたの隣で
ずっと夢を...

もうすぐ夜が更ける頃でも

I love you. Honey. I miss you.
重なる手と手
繋いでいて、いつまでも
I love you. Honey. I miss you.
瞬く目と目
見つめていて、いつまでも
I love you. Honey. I miss you.
ふたりの手と手
繋いだまま、いつまでも
I love you. Honey. I miss you.
開いた目と目
夢のなかで、いつまでも

Traum

"Wenn es dir gefällt... sag es mir."
An einem schläfrigen Nachmittag
verfolge ich meine Erinnerungen,
die Stimme von jemandem.

In den Himmel tanzend,
im Traum, ganz plötzlich,
nahm ein gelber Wind diesen Tag
mit sich fort.

Ich vergaß den Weg bis morgen,
und kann nicht einmal zum Gestern zurückkehren, oder?
Die Nacht ließ alles so dunkel erscheinen,
lass uns die Augen neu färben.

Ich liebe dich, mein Schatz. Ich vermisse dich.
Sich überlappende Hände,
halt sie fest, für immer.
Ich liebe dich, mein Schatz. Ich vermisse dich.
Blinkende Augen,
schau mich an, für immer.

"Wenn es dir gefällt... zeig es mir."
Ein Klang ertönte,
jenseits des zustimmenden Nickens,
die Stimme von jemandem.

Sich nähernd und zurückweichend,
mit dem Muster des Wellengangs,
glaubte ich, die wichtigen Menschen beschützen zu können.

Wenn formlose Dinge überfließen
und dich quälen,
dann werde ich mit den Scherben der in der Nacht geschmolzenen Wunden
ein Wunder zeigen.

Ich liebe dich, mein Schatz. Ich vermisse dich.
Sich überlappende Hände,
halt sie fest, für immer.
Ich liebe dich, mein Schatz. Ich vermisse dich.
Blinkende Augen,
schau mich an, für immer.

Egal wo ich bin, der kommende Morgen
ist derselbe, sagen sie.
Also werde ich hier an deiner Seite,
für immer träumen...

Auch wenn die Nacht bald zu Ende geht,

Ich liebe dich, mein Schatz. Ich vermisse dich.
Sich überlappende Hände,
halt sie fest, für immer.
Ich liebe dich, mein Schatz. Ich vermisse dich.
Blinkende Augen,
schau mich an, für immer.
Ich liebe dich, mein Schatz. Ich vermisse dich.
Unsere beiden Hände,
für immer verbunden.
Ich liebe dich, mein Schatz. Ich vermisse dich.
Geöffnete Augen,
im Traum, für immer.