Lyrics and translation Flip - Dream

Dream

"If you like... tell me."
まどろむ午後に
記憶をなぞる
誰かの声

空に舞う
夢のなか、すーっと
黄色い風があの日を
連れ去った

明日までの道を忘れて
昨日にさえ戻れないのでしょう
夜がこんなに暗く見せた
瞳を塗り替えて

I love you. Honey. I miss you.
重なる手と手
繋いでいて、いつまでも
I love you. Honey. I miss you.
瞬く目と目
見つめていて、いつまでも

"If you like... show me."
音色が響いた
相槌の向こう
誰かの声

寄せて返す
波風の模様で
大切な人守れる気がしてた

形のないものが溢れて
あなたを苦しめてしまうのなら
夜に溶けた傷の破片で
奇跡を見せるよ

I love you. Honey. I miss you.
重なる手と手
繋いでいて、いつまでも
I love you. Honey. I miss you.
瞬く目と目
見つめていて、いつまでも

何処に居ても来る明日は
同じだと言うのなら
此処に居るあなたの隣で
ずっと夢を...

もうすぐ夜が更ける頃でも

I love you. Honey. I miss you.
重なる手と手
繋いでいて、いつまでも
I love you. Honey. I miss you.
瞬く目と目
見つめていて、いつまでも
I love you. Honey. I miss you.
ふたりの手と手
繋いだまま、いつまでも
I love you. Honey. I miss you.
開いた目と目
夢のなかで、いつまでも

Мечта

"Если хочешь... скажи мне."
Сонным днем
Вспоминаю прошлое
Чей-то голос

Парит в небе
Во сне, плавно
Желтый ветер тот день
Унес

Забыв дорогу до завтра
Наверное, я не смогу вернуться даже во вчера
Ночь сделала их такими темными
Перекрасив мои глаза

Я люблю тебя. Дорогая. Я скучаю по тебе.
Сложенные руки
Держись их, вечно
Я люблю тебя. Дорогая. Я скучаю по тебе.
Моргающие глаза
Смотри на меня, вечно

"Если хочешь... покажи мне."
Звук разнесся
За ответом
Чей-то голос

Накатываясь обратно
С рисунком волн
У меня было чувство, что я могу защитить того, кто мне дорог

Если то, что не имеет формы, переполняет
И причиняет тебе боль
Осколками раны, растворенной в ночи
Я покажу тебе чудо

Я люблю тебя. Дорогая. Я скучаю по тебе.
Сложенные руки
Держись их, вечно
Я люблю тебя. Дорогая. Я скучаю по тебе.
Моргающие глаза
Смотри на меня, вечно

Где бы ты ни была, грядущее завтра
Если ты говоришь, что оно будет таким же
Рядом с тобой, здесь
Всегда мечтай...

Даже когда ночь скоро сменится

Я люблю тебя. Дорогая. Я скучаю по тебе.
Сложенные руки
Держись их, вечно
Я люблю тебя. Дорогая. Я скучаю по тебе.
Моргающие глаза
Смотри на меня, вечно
Я люблю тебя. Дорогая. Я скучаю по тебе.
Наши руки
Держась вместе, вечно
Я люблю тебя. Дорогая. Я скучаю по тебе.
Открытые глаза
Во сне, вечно