Flip - Jeremy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flip - Jeremy




Jeremy
Jeremy
I¥ve got a feeling
J’ai un pressentiment
教えてよ How many lies?
Dis-moi combien de mensonges ?
有耶無耶な感情なら Shout me out!
Si c’est un sentiment ambigu, crie-le !
Uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh
Hey Jeremy
Jeremy
Uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh
Why are you so mad?
Pourquoi es-tu si fâché ?
長い夜に Count down
Pendant une longue nuit, compte à rebours
指折り数えてても That won¥t change
Même si tu comptes sur tes doigts, ça ne changera rien
Uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh
Hey Jeremy
Jeremy
Uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh
Na na na na na na
Na na na na na na
あら、厭だわ
Oh, je déteste ça
深みまでハマってる
Je suis prise au piège
痛い気な結末は How much time
Combien de temps pour une fin douloureuse ?
Uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh
Hey Jeremy
Jeremy
Uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh
嘘つけばつく程苦しむわ
Plus tu mens, plus tu souffres
上辺ではいくらでも笑って
Je peux rire à pleines dents
Uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh
Hey Jeremy
Jeremy
Uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh
Na na na na na na
Na na na na na na
不合理な答えはいらないの
Je n’ai pas besoin de réponses irrationnelles
この手に委ねてよ Ready?
Confie-toi à mes mains, prêt ?
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
Mistakeな日々も Right
Même les jours d’erreurs sont justes
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
気がついたら既に So high
Avant de le réaliser, tu es déjà si haut
S.O.S 叫んでよ
S.O.S, crie
紛らわしい世界なら
Si c’est un monde trompeur
胸の奥の奥の方 聞こえるでしょ?
Au plus profond de ton cœur, tu peux l’entendre, non ?
どうせなら 掴んでよ
Si c’est le cas, attrape-le
ハイリスクなくらいが良いじゃない?
Un peu de risque, c’est bien, non ?
戸惑いも迷いも全部
Tous tes doutes et tes hésitations
光に変えるわ
Je les transformerai en lumière
今から
Dès maintenant
脱ぎ捨てて キメ過ぎた Gentleman
Débarrasse-toi de ton côté gentleman trop soigné
退屈な色眼鏡 It¥s too bad!
Des lunettes roses ennuyeuses, c’est trop dommage !
Uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh
Hey Jeremy
Jeremy
Uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh
掌で転がさないで Lady
Ne me manipule pas, mon cher
安売りの言葉なんて Don¥t be mind
Ne te soucie pas de ces mots bon marché
Uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh
Hey Jeremy
Jeremy
Uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh
Na na na na na na
Na na na na na na
理屈で片せないの
Je ne peux pas me débrouiller avec la logique
この胸に預けて Ready?
Confie-le à mon cœur, prêt ?
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
Too late だとしても Fight
Même si c’est trop tard, bats-toi
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
振り返るよりも Get loud
Plutôt que de regarder en arrière, sois fort
S.O.S 示してよ
S.O.S, montre-le-moi
息苦しい世界なら
Si c’est un monde étouffant
その手挙げた時から光は差す
La lumière brillera à partir du moment tu lèves la main
どうせなら 叶えてよ
Si c’est le cas, réalise-le
一度も言えなかったこと
Ce que tu n’as jamais pu dire
何度だって抗えば良いの
Tu peux t’opposer autant de fois que tu veux
奪えないから
Personne ne peut t’enlever ça
誰にも
À personne
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
Mistakeな日々も Right
Même les jours d’erreurs sont justes
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
Gonna Bang Bang Shake It
気がついたら既に So high
Avant de le réaliser, tu es déjà si haut
S.O.S 叫んでよ
S.O.S, crie
紛らわしい世界なら
Si c’est un monde trompeur
胸の奥の奥の方 聞こえるでしょ?
Au plus profond de ton cœur, tu peux l’entendre, non ?
どうせなら 掴んでよ
Si c’est le cas, attrape-le
ハイリスクなくらいが良いじゃない?
Un peu de risque, c’est bien, non ?
戸惑いも迷いも全部
Tous tes doutes et tes hésitations
光に変えるわ
Je les transformerai en lumière
今から
Dès maintenant





Writer(s): Sachiko


Attention! Feel free to leave feedback.