Lyrics and translation Flip - One
弾けたのは
Ce
que
j'ai
joué,
c'est
当たり障りのない連なる情景
une
série
de
scènes
banales
et
inoffensives
まだ名前の無い
une
carte
monochrome
sans
nom
行き先を決めた
Monochromeの地図
dont
la
destination
a
été
définie
透明な水に沈めて泳ぐの
Je
nage
dans
cette
eau
transparente
この街中は
Extra
cette
ville
est
Extra
1秒先の覚悟で
avec
la
résolution
d'une
seconde
Fly
too
high
Fly
too
high
I
know
we¥re
starting
over.
Je
sais
que
nous
recommençons.
I¥ll
be
there
for
you.
Je
serai
là
pour
toi.
I
know
we¥re
starting
over.
Je
sais
que
nous
recommençons.
I¥ll
be
there
for
you.
Je
serai
là
pour
toi.
始まりはいつも
Le
début
est
toujours
真昼の
Rainy
day
un
jour
de
pluie
en
plein
midi
四角い地球の上で
sur
cette
Terre
carrée
零れ落ちる言葉の数だけ
autant
de
mots
qui
tombent
星になって輝くだろう
brilleront
comme
des
étoiles
掛け違えては
Je
n'ai
pas
pu
l'attacher
et
知らずに過ごした最後のボタンを
je
n'ai
pas
su
que
c'était
le
dernier
bouton
que
j'ai
laissé
passer
愛せるのは
Seule
la
personne
初めて出会って恋に落ちた人
que
j'ai
rencontrée
pour
la
première
fois
et
dont
je
suis
tombé
amoureux
偶然を飲み込んで運命にしよう
J'avale
le
hasard
et
je
le
transforme
en
destin
この街中は
Dramatic
cette
ville
est
Dramatique
3秒先の未来
l'avenir
dans
3 secondes
Fly
too
high
Fly
too
high
I
know
we¥re
starting
over.
Je
sais
que
nous
recommençons.
Now
I
song
for
you.
Maintenant
je
chante
pour
toi.
I
know
we¥re
starting
over.
Je
sais
que
nous
recommençons.
Now
I
song
for
you.
Maintenant
je
chante
pour
toi.
その手で選んだ瞬間が今
Le
moment
que
tu
as
choisi
de
tes
propres
mains
est
maintenant
四角い地球を廻す
fait
tourner
cette
Terre
carrée
溢れ出す気持ちの数だけ
autant
de
sentiments
qui
débordent
悲しみが消えてくだろう
la
tristesse
disparaîtra
I
know
we¥re
starting
over.
Je
sais
que
nous
recommençons.
I¥ll
be
there
for
you.
Je
serai
là
pour
toi.
I
know
we¥re
starting
over.
Je
sais
que
nous
recommençons.
I¥ll
be
there
for
you.
Je
serai
là
pour
toi.
始まりはいつも
Le
début
est
toujours
真昼の
Rainy
day
un
jour
de
pluie
en
plein
midi
四角い地球の上で
sur
cette
Terre
carrée
零れ落ちる言葉の数だけ
autant
de
mots
qui
tombent
星になって輝くだろう
brilleront
comme
des
étoiles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.