Lyrics and translation Flip - You

You

I see the light
日常の切れ間に
何度も君を想うの

繋いだ手
振りほどいて
「...なんでもないよ」
なんて言って
甘えていたの

壊れないように
離れていく悪い癖を

「ごめんね」
泣いて謝ったくらいじゃ
治ることないの

そんなことわかってる
今、誰よりも君と

ここじゃないどこまでも
行くなら今夜にしよう
新しい靴はきっといらないわ
Tonight tonight tonight
少しくらい重くてもいい
ふたり分の荷物も
いつかは軽くなって
笑えるでしょう？
Tonight...

そう思える私に
変えてくれたのは君だけ

I need your love
いつだってひとり
泣くこと選んでた日々も

「不思議ね...」
君の胸のなかに
沈んで消えていくの

疑わぬように
蓋をした心が

「もういいの」
だって抱いて泣いて笑って
自由に生きたいの

嘘つけないの、わかってる
だから、誰よりも君と

守りたい約束が
増えれば増えるほど
ねぇ悲しい歌溶けてくでしょう？
Tonight tonight tonight
雨降れば凌げばいい
ひとり分の傘でも
あたたかい君にそっと触れたいの
Tonight...

ねぇ
風吹かない日に
飛ぼうとしなくても良いから
その羽を抱いて眠って良いかな？
閉ざした扉(ドア)の鍵なんてきっと
初めから無い事を
知ってから

ふたりなら怖くはない
黒に染まる世界も
いつかの雨が降って変えてくの
Tonight tonight tonight

ここじゃないどこまでも
行くなら今夜がいい
新しい靴はきっといらないわ
Tonight tonight tonight
少しくらい重くてもいい
ふたり分の荷物も
いつかは軽くなって
笑えるでしょう？
Tonight...

教えてくれたのは
君

Ты

Я вижу свет
В суете повседневности
Я думаю о тебе снова и снова

Наши сцепленные руки
Ты разжимаешь их
«...Все в порядке»
Говорила я,
Капризничая

Чтобы не разрушить все
Эту ужасную привычку отдаляться

«Прости»
Как бы я ни плакала и ни извинялась
Это не исправить

Я знаю это
Сейчас, больше всего на свете, я хочу с тобой

Уйти куда угодно, только не сюда
Давай сделаем это сегодня
Мне не нужна новая обувь
Сегодня, сегодня, сегодня
Пусть будет немного тяжело
Но наш общий багаж
Однажды станет легче
И мы будем смеяться, да?
Сегодня...

Ты единственный, кто помог мне
Поверить в это

Мне нужна твоя любовь
Всегда, когда я была одна
Я выбирала слезы

«Удивительно...»
В твоих объятьях
Они тонут и исчезают

Чтобы не сомневаться
Мое сердце закрылось

«Все в порядке»
Ведь я хочу обнимать, плакать, смеяться
Жить свободно

Я не могу лгать, я знаю это
Поэтому, больше всего на свете, я хочу с тобой

Оберегать наши обещания
И чем их больше
Тем тише звучит грустная песня, слышишь?
Сегодня, сегодня, сегодня
Если пойдет дождь, мы спрячемся
Даже под одним зонтом на двоих
Я хочу нежно прикоснуться к тебе, такому теплому
Сегодня...

Эй
В безветренный день
Тебе не нужно лететь
Ты можешь просто обнять свои крылья и уснуть, хорошо?
Ведь у запертой двери никогда
Не было ключа
Я знаю это

Вместе нам не будет страшно
Даже если мир станет черным
Когда-нибудь дождь смоет все
Сегодня, сегодня, сегодня

Уйти куда угодно, только не сюда
Давай сделаем это сегодня
Мне не нужна новая обувь
Сегодня, сегодня, сегодня
Пусть будет немного тяжело
Но наш общий багаж
Однажды станет легче
И мы будем смеяться, да?
Сегодня...

Это ты
Научил меня этому