Lyrics and translation Flip - Me Imponho

Me Imponho

Que nem uma queda de gota d′gua no oceano
Que diferença vai fazer
Estimativa então ficou pro fim do ano
Tempo que falta preu terminar de te esquecer
O fim do ano
(Tempo que falta preu terminar de te esquecer)
O fim do ano
(Tempo que falta preu terminar de te esquecer)

Lá fora vida voa
Coisa muda
Ausência surda
Não me diz o que fazer
É tanta coisa errada
Que o certo já não
Sabe nem mais onde se esconder
Penso todo dia em mudar de vida
Morrer

O ônibus lotado
Trânsito congestionado
A agonia de ser

Pensamento sempre longe
Penso que nem sou daqui
Já conspiraram contra mim
Já me tentaram fazer desistir
Mas não, não
Eu não vou desistir, não
Amigos deixei partir
Caminho tive que seguir
Mas essa letra prova
Ela prova sim
Que eles nunca sairão daqui

Prospero, rezo, peço
Tombo, caio, levanto, recomeço
Pois o tamanho da minha fé meu Deus
É imenso

Eles me olham e me julgam
Das cabeças aos pés
Confundem corpo carregado
Com corpo fechado
O meu corpo é fechado

Por todos os orixás continuo e vou seguindo
Com a clareza que Deus me deu
Me imponho
Eu quero ver a cara deles
Quando descobrirem que sou do tamanho do meu sonho
Me imponho
Eu quero ver a cara deles
Quando descobrirem que sou do tamanho do meu sonho

Je m'impose

Comme une goutte d'eau tombant dans l'océan
Quelle différence ça fera
J'ai estimé que ça serait pour la fin de l'année
Le temps qu'il me reste pour finir de t'oublier
La fin de l'année
(Le temps qu'il me reste pour finir de t'oublier)
La fin de l'année
(Le temps qu'il me reste pour finir de t'oublier)

Dehors, la vie vole
Les choses changent
L'absence sourde
Ne me dit pas quoi faire
Il y a tellement de choses qui ne vont pas
Que le bien ne sait même plus
Où se cacher
Je pense tous les jours à changer de vie
Mourir

Le bus bondé
Le trafic congestionné
L'agonie d'être

Mes pensées sont toujours loin
Je pense que je ne suis pas d'ici
On a déjà comploté contre moi
On a déjà essayé de me faire abandonner
Mais non, non
Je ne vais pas abandonner, non
J'ai laissé partir des amis
J'ai dû suivre mon chemin
Mais ces paroles prouvent
Elles prouvent oui
Qu'ils ne sortiront jamais d'ici

Je prospère, je prie, je demande
Je trébuche, je tombe, je me relève, je recommence
Car la taille de ma foi, mon Dieu
Est immense

Ils me regardent et me jugent
De la tête aux pieds
Ils confondent un corps chargé
Avec un corps fermé
Mon corps est fermé

Par tous les orixás, je continue et je suis mon chemin
Avec la clarté que Dieu m'a donnée
Je m'impose
Je veux voir leur visage
Quand ils découvriront que je suis aussi grand que mon rêve
Je m'impose
Je veux voir leur visage
Quand ils découvriront que je suis aussi grand que mon rêve