Lyrics and translation Flip Kowlier - Angelique zingt

Angelique zingt

Minne vint is weggegon.
O min lief is weggegon.
Kgoa et nooit kunnen verston,
Oit zuo skuone nu gedon.

Ip nen dag benk ipgeston.
Een klein papierke ik gevon,
Met dorip nie veel uitleg.
O min lief waarom ziej weg.

O ok et moa geweten,
Bljivve wakker iddernacht.
Neffest u ok gezeten
In in stilt' ieldik de wacht.

Negen jor vuorbie gehon.
Minder ut en minder moaten.
En terwil da w'oes verzopen
Is de sleur der in geslopen.

W'int er nuoisn over het.
Eurn dagen ik ol geblet.
O min lief 't is huogverraad.
Ne mins is toet vele in staat.

O ok et moa geweten,
Bljivve wakker iddernacht.
Neffest u ok gezeten
In in stilt' ieldik de wacht.

Oi nu nie were komt moet er loater wok ne mji,
Ben ton ol gezoeken onder t water van de zji.
'T is algemjin geweten van nie 't asemen hoi duod.
Moa worom zoei wil leven oi kun driven lik ne buot.

Min uogen staren diepe nu dak driv 'ip minnen buk.
O 't water an min lippen stond ton waegdek minnen duk.
'T is nu bie de vissen en de zjimirmin dak ruste
En kan mie nimmi inbeelden oe dat voelde oi mie kuste.

O ok et moa geweten,
Bljivve wakker iddernacht.
Neffest u ok gezeten
In in stilt' ieldik de wacht.

O ok et moa geweten,
Neffest u ok gezeten.

Анжелика поёт

Моя жена ушла.
О, моя любимая ушла.
Я никогда не смогу понять,
Зачем она так поступила.

Однажды я встал.
Нашёл маленькую записку,
На которой было мало объяснений.
О, любимая, почему ты ушла?

О, если бы я только знал,
Не спал бы каждую ночь.
Сидел бы рядом с тобой
И молча ждал бы.

Девять лет прошло.
Всё меньше и меньше нужно.
И пока мы утопали
Рутина вкралась в нашу жизнь.

Мы никогда не говорили об этом.
Все свои дни я молил.
О, любимая, это предательство.
Человек на многое способен.

О, если бы я только знал,
Не спал бы каждую ночь.
Сидел бы рядом с тобой
И молча ждал бы.

Если ты сейчас не вернёшься, позже тебя не будет,
Я буду искать тебя под водой в море.
Всем известно, что без дыхания умирают.
Но зачем мне жить, если я могу плыть, как лодка.

Мои глаза смотрят в глубину, пока я плыву на спине.
О, когда вода дошла до моих губ, тогда я опустился на дно.
Теперь я с рыбами и русалками отдыхаю
И больше не могу представить, каково это, когда ты меня целуешь.

О, если бы я только знал,
Не спал бы каждую ночь.
Сидел бы рядом с тобой
И молча ждал бы.

О, если бы я только знал,
Сидел бы рядом с тобой.