Lyrics and translation Flip Kowlier - Angelo & Angelique

Angelo & Angelique

Angelo en angelique goan vandog een us gon kuopen
'T is tjinne dazzo hjil under leven van druom
En de rentevoet stoa ljigge
Oewel dat vroeger wok meeviel
Njiste ut de familie
Met een us zonder wiel
Eur moeder wit van de zenuwen
Zit o ne pak of drie gesmuord
Zin vodder wilt elpen verbouwen
Al ho zin broere niet akkuort
Angelo en angelique t geluk lacht under toe
Geliek wik dan ze zeggen
En wird elkor nuoit moe
T werk nie nere leggen
Angelo en angelique moeten jins nog nie noa den bank
'T geld van ip de kermes gespoard en da voer een hjil leven lank
Dus de rentevoet i ljigge
Al makt da eigenlijk niet ut
Ze zorgen goe voer under zelven
En ze goan der nuoit ip achtrut
Refrein
En t goa gezellig zin
Toastjes met koas en win
En met da nieuw service
Is t zeker oltit pris
Angelo en angelique weun nu tuope in een us
Moa de fuor is art labeur dus zin ingeluk nuoit tus
Refrein
En nu moa hopen dat vuort goe bluf goan
En das elkaers behoeftes echt verstoan

Angelo & Angelique

Angelo et Angélique vont aller acheter une maison
C'est chouette car c'est un rêve qui devient réalité
Et le taux d'intérêt est bas
Même si avant c'était bien aussi
Près de la famille
Avec une maison sans roues
Sa mère est nerveuse
Elle a mangé trois plats de plus
Elle veut aider à construire
Même si son frère n'est pas d'accord
Angelo et Angélique, le bonheur leur sourit
Comme on dit
Et ils ne se fatiguent jamais
Ils ne ralentissent pas
Angelo et Angélique n'ont pas encore besoin d'aller à la banque
L'argent qu'ils ont économisé à la fête foraine leur suffira pour toute une vie
Donc le taux d'intérêt est bas
Bien que cela n'ait pas vraiment d'importance
Ils prennent soin d'eux
Et ils n'abandonneront jamais
Refrain
Et ce sera agréable
Des toasts au fromage et du vin
Et avec ce nouveau service
C'est sûr que ce sera toujours un plaisir
Angelo et Angélique vivent maintenant ensemble dans une maison
Mais le prix est un travail acharné donc leur bonheur ne sera jamais fini
Refrain
Et maintenant, nous espérons que tout continuera comme ça
Et que vous comprendrez vraiment les besoins de chacun