Lyrics and translation Flip Kowlier - Angelo & Angelique

Angelo & Angelique

Angelo en angelique goan vandog een us gon kuopen
'T is tjinne dazzo hjil under leven van druom
En de rentevoet stoa ljigge
Oewel dat vroeger wok meeviel
Njiste ut de familie
Met een us zonder wiel
Eur moeder wit van de zenuwen
Zit o ne pak of drie gesmuord
Zin vodder wilt elpen verbouwen
Al ho zin broere niet akkuort
Angelo en angelique t geluk lacht under toe
Geliek wik dan ze zeggen
En wird elkor nuoit moe
T werk nie nere leggen
Angelo en angelique moeten jins nog nie noa den bank
'T geld van ip de kermes gespoard en da voer een hjil leven lank
Dus de rentevoet i ljigge
Al makt da eigenlijk niet ut
Ze zorgen goe voer under zelven
En ze goan der nuoit ip achtrut
Refrein
En t goa gezellig zin
Toastjes met koas en win
En met da nieuw service
Is t zeker oltit pris
Angelo en angelique weun nu tuope in een us
Moa de fuor is art labeur dus zin ingeluk nuoit tus
Refrein
En nu moa hopen dat vuort goe bluf goan
En das elkaers behoeftes echt verstoan

Анджело и Анжелика

Анджело и Анжелика собираются купить себе дом,
Они об этом всю жизнь мечтали,
И процентная ставка низкая.
Хотя раньше тоже было неплохо,
Жили у родственников,
В доме без колеса.
Ее мать извелась от волнения,
Выкурила пачки три сигарет,
Ее отец хочет помочь с перестройкой,
Хотя его брат не согласен.
Анджело и Анжелика, удача им улыбается,
Как в сказке говорится,
И никогда друг другу не надоедают,
Работу не бросают.
Анджело и Анжелика пока не идут в банк,
Деньги, накопленные на ярмарке, на всю жизнь им хватит,
Так что процентная ставка низкая,
Хотя это неважно,
Они хорошо заботятся о себе,
И никогда не отступают.
Припев:
И будет весело,
Тосты с сыром и вином,
И с новым сервизом
Это точно будет высший класс.
Анджело и Анжелика теперь живут вместе в доме,
Но счастье — это тяжелый труд, поэтому они никогда не бывают бездельниками.
Припев:
И теперь будем надеяться, что все будет хорошо,
И что они действительно понимают потребности друг друга.