Lyrics and translation Flip Kowlier - Directeur

Directeur

Niks ik gedoan
Niks ik bewezen,
Stille ek geston,
Stille zitten wezen.

Hin bitje fanatiek,
Ki mie loaten gon,
Hin vier hin illetriek
Ki nimmi weg ston.

Olles utgegeven,
Oltid overdreven.
Pintjes voe de sossen,
Pintjes voe de tjeeven.

Oto's ik gekocht,
Fjisten ik gegeven,
O tot vandoage
Verre hjil min leven.

Wik ist er van mie gekom,
Wik ist er gebeurd met min druom?
Olles utverkocht.
Zonder t minste skruom.

Kan een bedde mjir gespreid,
De baene goed uitgeleid.
Werkzekerheid, perfect ipgeleid,
Rechte voe de golle, hin ofzeit.
Ti de perfecte bolle juiste gjidgeleid.

Kanni missen,
Moe nie mikken juste pissen
En toch skiet ek derneffest, oe kostik mie vergissen.

'K Moete min ex vrouwe mien,
Magge nimmi bel mag eur nimme zien.

Stank voe dank,
Ki pertank
Hjilegans betaelt voer eur reize eten en drank.

Tis onworskinlik
Filipinlik,
Z'it olles mee, zels de gordin lik.
Zels de micro wo dak moet in zieng ik,
O tebinst dak sliepe ongeluoflik.
Kweetet nog ni mo ti hjil worskinlik,
Zit nieten ier gelaten butten oes kind lik.

Wik ist er van mie gekom,
Wik ist er gebeurd met min druom?
Olles utverkocht.
Zonder t minste skruom.

Wik ist er me mie gebeurd?
Ti were lange gedeurt.
Goe bedoeling wel.
Mo kben veel te fel.

Wik hot er van den directeur kom?
Hin kinders mi, hin eigendom.
Wik hot er hu met em gebeuren?
Overol gesloten deuren.

Wik hot er van den directeur kom?
Hin kinders mi, hin eigendom.
Wik hot er hu met em gebeuren?
Overol gesloten deuren.

Wik ist er van mie gekom,
Wik ist er gebeurd met min druom?
Olles utverkocht.
Zonder t minste skruom.

Wik ist er me mie gebeurd?
Ti were lange gedeurt.
Goe bedoeling wel.
Mo kben veel te fel.

Directeur

Je n'ai rien fait
Je n'ai rien prouvé,
Je suis resté silencieux,
Je suis resté assis.

Un peu fanatique,
Laisse-moi aller,
Quatre fois électrique
Je ne suis pas resté immobile.

Tout dépensé,
Toujours exagéré.
Des bières pour les gars,
Des bières pour les filles.

Des voitures que j'ai achetées,
Des fêtes que j'ai organisées,
Jusqu'à aujourd'hui
J'ai tout gâché ma vie.

Qu'est-ce qui est arrivé de moi,
Qu'est-ce qui est arrivé à mon rêve ?
Tout vendu.
Sans le moindre remords.

Un lit fait pour moi,
Le chemin bien tracé.
La sécurité de l'emploi, parfaitement organisée,
Droite pour les jaunes, pas de temps.
Vers la perfection, tu es guidé.

Je pourrais manquer,
Je n'ai pas besoin de juste pisser
Et pourtant, je rate le coup, comme je peux me tromper.

Je dois voir mon ex-femme,
Je ne peux plus l'appeler, je ne peux plus la voir.

Punition,
Merci
Je paie tout pour ses voyages, sa nourriture et ses boissons.

C'est incroyable
Philippine,
Elle a tout emporté, même les rideaux.
Même le micro dans lequel je dois chanter,
Alors que je dors incroyablement.
Je ne sais pas encore si c'est vraiment incroyable,
Il n'y a rien qui reste ici à part ton enfant.

Qu'est-ce qui est arrivé de moi,
Qu'est-ce qui est arrivé à mon rêve ?
Tout vendu.
Sans le moindre remords.

Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Il s'est passé beaucoup de temps.
Bonne intention, oui.
Mais j'étais trop intense.

Qu'est-ce qui est arrivé du directeur ?
Mes enfants, ma propriété.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Des portes fermées partout.

Qu'est-ce qui est arrivé du directeur ?
Mes enfants, ma propriété.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Des portes fermées partout.

Qu'est-ce qui est arrivé de moi,
Qu'est-ce qui est arrivé à mon rêve ?
Tout vendu.
Sans le moindre remords.

Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Il s'est passé beaucoup de temps.
Bonne intention, oui.
Mais j'étais trop intense.