Lyrics and translation Flip Kowlier - Donderdagnacht

Donderdagnacht

Donderdagnacht lik zuo dikwils met de zelfde bende
Niemand is zat ni we stoan nog ollemolle rechte
Ik moeten geld hon ol noa den bancontact
Wan o da utgoan I min portefeuille verzwakt
'T l Nende leen en 't doe deugd voer idderjin te zien
Een bende macho's vuoze klaps is dus nie te vermien
Kiek noa de dee achter den tuog ik zoe wel dit en dadde
Die blonde die doa binkomt en eur twji vriendin jawadde
Hirn of nie hirn komt oes boterams moa smirren
Smirt u zelven wok mor in, en vervolgens u vriendin
We zin o gruote sexbirn, ti moa dait wit ja we zwirn
Peize wel dammet hoan irn, lat de geishas nu mo bin
'T Is ier toch da niet lot oes nog nor een twor elders gon
Ik wille dansen en nie hjiltit an de tuog gon ston
Ik danse house en rock en wok nog r & b
Ik ben de keuning van den dansvloer ier tipmie
Tequila shots, een goe birke en een stikske vljis

Nog nuoit van huort meiske ge zin nie me unnen tit mee!
Hirn of nie hirn komt oes boterams moa smirren
Smirt u zelven wok mor in, en vervolgens u vriendin
We zin o gruote sexbirn, ti moa dait wit ja we zwirn
Peize wel dammet hoan irn, lat de geishas nu mo bin
Kan nie geluoven dat zuo rap kan goan
Win iemand nuodig die nog rechte kan stoan
Ik ben de sleutels van den oto kwit
Belle nen taxi die de boane nog wit
Hirn of nie hirn komt oes boterams moa smirren
Smirt u zelven wok mor in, en vervolgens u vriendin
We zin o gruote sexbirn, ti moa dait wit ja we zwirn
Peize wel dammet hoan irn, lat de geishas nu mo bin
Hirn of nie hirn komt oes boterams moa smirren
Smirt u zelven wok mor in, en vervolgens u vriendin
We zin o gruote sexbirn, ti moa dait wit ja we zwirn
Peize wel dammet hoan irn, lat de geishas nu mo bin

Четверг ночью

Четверг ночью, как часто бывает, с той же компанией,
Никто не пьян, мы все еще стоим прямо.
Мне нужны деньги, все к банкомату,
Ведь когда я выхожу, мой кошелек худеет.
Это Ненде одалживает, и это приятно видеть всем.
Кучка мачо, полных понтов, неизбежна.
Смотрю на девушку за стойкой, я бы сделал то и это.
Эта блондинка, которая подходит, и ее две подруги, черт возьми.
Мозги есть или нет, мы просто мажемся, как маслом.
Намажься и ты, детка, а потом свою подружку.
Мы большие секс-бомбы, ты просто знай это, клянемся.
Думаешь, у тебя есть шанс, детка? Давай, гейши, подходите.
Здесь не место для нас, пойдем в другое место.
Я хочу танцевать, а не стоять у стойки.
Я танцую хаус, рок и еще R&B.
Я король танцпола, поверь мне, детка.
Текила шоты, хорошее пиво и кусочек мяса.

Никогда не слышала, девочка? Ты не можешь с нами тягаться!
Мозги есть или нет, мы просто мажемся, как маслом.
Намажься и ты, детка, а потом свою подружку.
Мы большие секс-бомбы, ты просто знай это, клянемся.
Думаешь, у тебя есть шанс, детка? Давай, гейши, подходите.
Не могу поверить, что так быстро прошло время.
Нужен кто-то, кто еще может стоять прямо.
Я потерял ключи от машины.
Вызову такси, которое еще знает дорогу.
Мозги есть или нет, мы просто мажемся, как маслом.
Намажься и ты, детка, а потом свою подружку.
Мы большие секс-бомбы, ты просто знай это, клянемся.
Думаешь, у тебя есть шанс, детка? Давай, гейши, подходите.
Мозги есть или нет, мы просто мажемся, как маслом.
Намажься и ты, детка, а потом свою подружку.
Мы большие секс-бомбы, ты просто знай это, клянемся.
Думаешь, у тебя есть шанс, детка? Давай, гейши, подходите.