Lyrics and translation Flip Kowlier - El Mundo Kapotio

El Mundo Kapotio

De zunne is in 't land
De minsen in da hirne
Bie mie ist juste tzelfde
Ik kanne de wel irne

De winter is versloan
Em kom nu nuos mi were
'T Zat er an te kom
Legt u der bie nere

Hjil de wireld is kapot
Wint uteindelijk gekun
Widder zinne nu god
En we zin nog moa behun
De wireld is kapot
Jewa verzekers nie vee wird
Lat oes leven ip de maene
In een us met open ird

Nu dat toch nie mir utmakt
Kunne we beter profiteren
Kuope min jiste badpak
En in 't stad goak paraderen

Het slichtste moe no kom
Lat oes mo van nie gebaren
Ik ben dwaas en hie zie dom
Da goat perfect tegoare

Hjil de wireld is kapot
Wint uteindelijk gekun
Widder zinne nu god
En we zin nog moa behun
De wireld is kapot
Jewa verzekers nie vee wird
Lat oes leven ip de maene
In een us met open ird

Hjil de wireld is kapot
Wint uteindelijk gekun
Widder zinne nu god
En we zin nog moa behun
De wireld is kapot
Jewa verzekers nie vee wird
Lat oes leven ip de maene
In een us met open ird

(De Wireld is kapot, olé)

Le monde est foutu

Le soleil est dans le ciel
Les gens ont ça dans la tête
C'est la même chose pour moi
Je peux les comprendre

L'hiver est vaincu
Il ne revient pas, il est fini
C'était inévitable
Mets-toi à l'aise

Tout le monde est foutu
On finit par y arriver
Retour au soleil, mon Dieu
Et on n'en est qu'au début
Le monde est foutu
Il ne va pas forcément beaucoup mieux
Vivre sur la lune
Dans une maison avec le toit ouvert

Maintenant que ça ne fait plus de différence
On peut mieux profiter
Acheter un maillot de bain
Et défiler dans la ville

Le pire est encore à venir
Ne nous laissons pas aller
Je suis fou et toi aussi
Ca marche parfaitement ensemble

Tout le monde est foutu
On finit par y arriver
Retour au soleil, mon Dieu
Et on n'en est qu'au début
Le monde est foutu
Il ne va pas forcément beaucoup mieux
Vivre sur la lune
Dans une maison avec le toit ouvert

Tout le monde est foutu
On finit par y arriver
Retour au soleil, mon Dieu
Et on n'en est qu'au début
Le monde est foutu
Il ne va pas forcément beaucoup mieux
Vivre sur la lune
Dans une maison avec le toit ouvert

(Le monde est foutu, olé)