Lyrics and translation Flip Kowlier - Floske

Ik wille were blinken,
Blinken lik tevuorn.
Magge nimmi drienken.
En magge nimmi smuoren.

Tis olles dak nog i.
Tis tjinigste dak kanne.
Min ogen behun te traenen
Ok mie zjirre nie vermanne.

Minsen zeggen 't i nie moeilijk
Mor ze ston nie in min skoen.
Kot o ollemolle gelaeten
Moestek weten oedakket moe doen.

Nu zittek in de zetel
In min oede caravanne.
En o dak doe is mie ipfretten.
Ndokteur zegt dak nie magge.

Vroeger zottek overols,
In iddere cafe.
En o de meiskes droeken,
Ze droeken met mie mee.

Soms nog ipt gemak
Mor oltit ip min kosten.
Ik drienke nu oljinne,
Rechtstreeks ut de floske.

Dokteur zegt dak ni magge.

Mo wik weetie em da von,
In zinne villa met struoin dak.
Directeur in van de cirque menjir
Is hinne hobby mor een vak.

In wik dak doe ben kik den besten,
Ti min jiwwige verhael.
Mo moestj' ol een bitje beter lustern
Zoek min eigen nie moeten er oln.

Ik, ik goa de cirque weer ipbouw,
Ik wete wik dak doe.
Ki kracht voer een laste poginge.
Ot ni likt doek de boeken toe.

Nu zittek in de zetel,
In min oede caravanne.
En o dak doe is mie ipfretten.
Ndokteur zegt dak nie magge.

Vroeger zottek overols,
In iddere cafe.
En o de meiskes droeken,
Ze droeken met mie mee.

Soms nog ipt gemak
Mor oltit ip min kosten.
Ik drienke nu oljinne,
Rechtstreeks ut de floske.

Ot die floske uoit leef ho zin
Goak de nrs van die meiskes vin.
Kgoa ze bel en zeggen ei oewist
Errinnerdje mie nog?
Wan w'in nog tuope ip café gewist
Tot dai der anders over it beslist.
Toet vandoage ik u nuois gemist.
Errinerdje mie nog?
Errinerdje mie nog?

Я хочу сиять,
Блинкен лижет тевуорна.
Мэгги нимми дриенкен.
И Мэгги нимми смуорен.

Это олл Руф все еще я
Tis tjinigste dak kanne.
Min eyes behun to train
Хорошо, mie zjirre nie vermanne.

Минсен скажи это мне нетрудно
Mor they ston nie in min skoen.
Kot o ollemolle gelaeten
Должен знать, что эдаккет устал делать.

А теперь садись на сиденье.
В min oede caravanne.
А O dak doe - это mie ipfretten.
Ндоктер говорит: "Дак не магге".

Zottek overols,
В кафе iddere.
И, о, майски дрокен!
Они тащились вместе с Ми.

Иногда я все еще плакал.
Mor oltit ip min cost.
Я дриенке ну олджинне,
Прямо к флоску.

Доктор говорит: "Дак ни магге".

Mo wik weetie em Da von,
In zinne villa with struoin roof.
Директор цирка менжир
Является ли hinne hobby mor профессией?

В wik dak Doe ben kik den besten,
Ti min jiwwige verhael.
Mo moestj'ol немного лучше lustern
Поискать свой собственный nie должен там oln.

Я, я Гоа цирк погода ипбу,
Я знаю, что Вик дак делает.
Ки форс входит в последний погон.
От ни облизывает книги.

Теперь сядьте на сиденье,
В min oede caravanne.
А O dak doe - это mie ipfretten.
Ндоктер говорит: "Дак не магге".

Zottek overols,
В кафе iddere.
И, о, майски дрокен!
Они тащились вместе с Ми.

Иногда я все еще плакал.
Mor oltit ip min cost.
Я дриенке ну олджинне,
Прямо к флоску.

Ot die floske UOIT leef ho zin
Гоак НРС вина этой девчонки.
Kgoa она звонит и говорит ei oewist
Errinnerdje mie все еще?
Wan win still tuope IP cafe очищен
Пока дай дер Андерс не примет решение.
Toet vandoage я скучал по тебе, нууа.
Errinerdje mie все еще?
Errinerdje mie все еще?