Lyrics and translation Flip Kowlier - In de Fik

In de Fik

In den hof doa zitte kik
Wan min us stoat in de fik
En ik è de grotste moeite voe de dieng te zeggen
Hjil de zoal kiekt nor ik
Ik ik peise an de check
En et is gewoagd voe da te zeggen

Oit nu droit of oit nu kjirt
'T ist uiteindelijk wel wirt
Moa he moet er u bie nere leggen
Ip de zulle ip min gat
Kgeven toe een bitje zat
Ki nog hjil de gote of te leggen

Flip kowlier is an de drank
Zo'an in t gentse toch goddank
Nog ne kjir een twa te roddeln in
'K et uorn zeggen van den deen
Jit met eigen uogen gezien
'T is toch vrjit dawwe te roddelen in

In de kerke of ip café
Idderjin doe hildig mee
Zonder ingelik van een twa te weten
O zet zie zegt zalt wel zin
Anders zoekme tot dam vin
Win der oes nie voe nieten in vaste gebeten

Flip kowlier is an de drugs
Zinnen dealer in ne rus
Ben nie geweune van te roddelen wi
'K zegge niet moa vroagdjet mie
Doet ie nog ander smirlaprie
'T is toch vrjid da we te roddelen in

Oit nu droit of oit nu kjirt
Oi nu vecht of u verwirt
Zon toch oltit over 't zelste zoagen

В огне

В саду там сидят лягушки,
Когда у меня всё горит синим пламенем,
И мне очень трудно это сказать,
Весь зал смотрит на меня,
Я думаю о счёте,
И рискованно это говорить.

Верно это или неверно,
В конце концов, это правда,
Но ты должна это понять,
На чердаке, на своей заднице,
Признаюсь, немного пьян,
Мне ещё предстоит пройти весь путь.

Флип Коулиер пьян,
Такой вот в Генте, слава богу,
Ещё разок посплетничать,
Я слышал, как один говорил,
Своими глазами видел,
Ведь приятно посплетничать.

В церкви или в кафе,
Все охотно участвуют,
Не зная толком ничего,
О, она говорит, наверное, правда,
Иначе поищи, пока не найдёшь,
Мы же не просто так вцепились.

Флип Коулиер сидит на наркоте,
Звонит своему дилеру спокойно,
Мы не привыкли сплетничать,
Я не говорю, но ты спросила меня,
Употребляешь ли ты ещё какую-нибудь дрянь,
Ведь приятно посплетничать.

Верно это или неверно,
Драться или запутываться,
Всё равно, всё об одном и том же.