Lyrics and translation Flip Kowlier - Intro

Intro

We zin ier tuope gekom vandaege
Voe de toekomste van de cirque,
Wan we moeten durven toegeven
Dat nimmer is lik in den tid.

Den directeur sprikt wel ludde genoeg
Mo de woorden drieng nie echt deure,
Ik ben ol lang an't druom vaneigens,
We zitten ier ton wok ol mjir dan n eure.

Je was ant slapen in zin cabinne
En dat doet ie tuope met de floske,
Won em al lange moeten wakker moaken
Vaneigens, moa twa niemand die echt doste.

Wat tis een feit, en't mag gezeid zin,
'T goe nie echt goed met em.
Zin Twjilingsbroere zei overlats nog
Dattie em nimme zoed erken.

Zinne kop is dubbeldikte upgezwollen,
Ruod lik een tomatte.
En qua hygiene is 't wok hinne vetten,
Jeet ut zelde bord lik zin katte.

De directeur dat is ne goeie mins, een bitje vis,
Mor een godden erte,
Ie zoe zin bjisten nuois sloan, echt niet,
Niet in de verste verte.

Nu de cirque dat is hin tente,
Da zin hin bjisten, mo feitlik tvlok dat drin zit,
Zowel ndien die der geld voe kriegt
Als den dien die der vuorn betaeld it.

Lat dat nu juste zin wo dat skoentje vring,
Woa dat et misluopt,
Wan wie hot er nu nog voe de cirque betaeln, ot de wireld vul met freaks rondluopt.

Zin der nog hin zotten genoeg?
Zin der nog hin zotten genoeg?

Wan wie hot er nu nog voe de cirque betaeln, ot de wireld vul met freaks rondluopt.

Zin der nog hin zotten genoeg?

Intro

Nous sommes ici pour toi, mon amour, aujourd'hui
Pour l'avenir du cirque,
Parce que nous devons oser admettre
Que rien n'est plus comme avant.

Le directeur parle assez fort
Mais ses mots ne pénètrent pas vraiment,
Je rêve de ça depuis longtemps,
Nous sommes ici depuis plus d'une heure.

Il dormait dans sa cabane
Et il le fait souvent avec la bouteille,
Il aurait fallu le réveiller depuis longtemps
Bien sûr, mais personne n'a osé.

C'est un fait, et il faut le dire,
Il ne va pas vraiment bien.
Son frère jumeau a dit récemment
Qu'il ne le reconnaissait plus.

Sa tête est deux fois plus grosse et enflée,
Rouge comme une tomate.
Et question hygiène, c'est aussi déplorable,
Il mange dans la même assiette que ses chats.

Le directeur est un bon homme, un peu bizarre,
Mais avec un cœur d'or,
Il ne frapperait jamais ses animaux, jamais,
Jamais de la vie.

Le cirque, c'est une tente,
Ce sont des animaux, mais en réalité, il y a un tas de gens qui sont piégés dedans,
Ceux qui gagnent de l'argent avec ça
Et ceux qui paient pour ça.

C'est là que le bât blesse,
Où ça échoue,
Parce que qui va payer pour le cirque maintenant, alors que le monde est rempli de freaks qui traînent ?

Y a-t-il encore assez de fous ?
Y a-t-il encore assez de fous ?

Parce que qui va payer pour le cirque maintenant, alors que le monde est rempli de freaks qui traînent ?

Y a-t-il encore assez de fous ?