Lyrics and translation Flip Kowlier - Intro

Intro

We zin ier tuope gekom vandaege
Voe de toekomste van de cirque,
Wan we moeten durven toegeven
Dat nimmer is lik in den tid.

Den directeur sprikt wel ludde genoeg
Mo de woorden drieng nie echt deure,
Ik ben ol lang an't druom vaneigens,
We zitten ier ton wok ol mjir dan n eure.

Je was ant slapen in zin cabinne
En dat doet ie tuope met de floske,
Won em al lange moeten wakker moaken
Vaneigens, moa twa niemand die echt doste.

Wat tis een feit, en't mag gezeid zin,
'T goe nie echt goed met em.
Zin Twjilingsbroere zei overlats nog
Dattie em nimme zoed erken.

Zinne kop is dubbeldikte upgezwollen,
Ruod lik een tomatte.
En qua hygiene is 't wok hinne vetten,
Jeet ut zelde bord lik zin katte.

De directeur dat is ne goeie mins, een bitje vis,
Mor een godden erte,
Ie zoe zin bjisten nuois sloan, echt niet,
Niet in de verste verte.

Nu de cirque dat is hin tente,
Da zin hin bjisten, mo feitlik tvlok dat drin zit,
Zowel ndien die der geld voe kriegt
Als den dien die der vuorn betaeld it.

Lat dat nu juste zin wo dat skoentje vring,
Woa dat et misluopt,
Wan wie hot er nu nog voe de cirque betaeln, ot de wireld vul met freaks rondluopt.

Zin der nog hin zotten genoeg?
Zin der nog hin zotten genoeg?

Wan wie hot er nu nog voe de cirque betaeln, ot de wireld vul met freaks rondluopt.

Zin der nog hin zotten genoeg?

Вступление

Мы здесь собрались сегодня,
Чтобы обсудить будущее цирка,
Ведь мы должны признать,
Что всё совсем не так, как раньше.

Директор, конечно, говорит много,
Но слова его не доходят до нас,
Я давно уже мечтаю, милая,
Мы тут торчим больше часа.

Он спал в своей кабине
И делал он это в обнимку с бутылкой,
Его давно пора было разбудить,
Конечно, но никто не решился.

Это факт, и это можно сказать,
Дела у него идут не очень.
Его брат-близнец говорил недавно,
Что заберёт его к себе.

Его голова опухла вдвое,
Красная, как помидор.
И с гигиеной у него беда,
Ест из одной тарелки со своей кошкой.

Директор - хороший человек, немного странный,
Но с добрым сердцем,
Он бы никогда не ударил своих животных, правда,
Ни за что на свете.

Теперь цирк - это его шатер,
Это не его звери, а, фактически, телевизор, который там находится,
Как для того, кто за это получает деньги,
Так и для того, кто за это платит.

Вот в этом-то и вся проблема, дорогая,
Вот где всё идёт не так,
Ведь кто сейчас будет платить за цирк, когда мир полон фриков.

Остались ли ещё чудаки?
Остались ли ещё чудаки?

Ведь кто сейчас будет платить за цирк, когда мир полон фриков.

Остались ли ещё чудаки?