Lyrics and translation Flip Kowlier - Jinzame vinten - Live in Kortrijk

Jinzame vinten - Live in Kortrijk

Da nummer is voer o de minder skuone vrouwen
Die peizn dasse nuois mi hon kun trouwen
Die vrjizn da ze niemand nuoit hon wil
Die zeggen da ze nuoit hin gezin hon kun utbouw

Der zin jinzame vinten genoeg
Der zin jinzame vinten genoeg

Ik wete dait hin twji kjirn zoe moeten zeggen
Tenslotte zin 't de latste dagen van oes bestaen
En ok ik jirlik magge zin
'K zoe der verzekers wok vuorn hoan

Moar der zin jinzame vinten genoeg
Der zin jinzame vinten genoeg

Weg met da katholieke schuldgevoel
Wan wik i god voer u gedaen?
Waarom zoei hie jun mond utspoel?
Waarom zoei em wassen met u traen?

Wan der zin jinzame vinten genoeg
Der zin jinzame vinten genoeg

Der zin jinzame vinten genoeg
Genoeg

Wan eigenlijk vroagdje niet zuo vele
En ie moe nie skuone zin
Met nen appel ter uogte van zin kele
Ku 'j een twa begin

En ot ie moa niet an den drank is
Lik junne vuorige vint
En ot ie moa niet ambetant is
Dat is ol een begin

Da nummer is voer o de jinzame vinten
Die vrjizn dat oljinne duod moetn goan
Die peizen dazze nuoit van straete hon groaken
Die zeggen kgo der oljinne vuorn stoan

Moar der zin jinzame vinten genoeg
Ja der zin jinzame vinten genoeg

Der zin jinzame vinten genoeg
O der zin jinzame vinten genoeg

Der zin jinzame vinten genoeg
Der zin jinzame vinten genoeg

Der zin jinzame vinten genoeg

Одинокие женщины - Живое выступление в Кортрейке

Эта песня для менее красивых женщин,
Которые думают, что никогда не смогут выйти замуж,
Которые боятся, что их никто никогда не захочет,
Которые говорят, что никогда не смогут создать семью.

Одиноких женщин предостаточно,
Одиноких женщин предостаточно.

Я знаю, что не должен так говорить,
В конце концов, это последние дни нашего существования,
И если мне позволено быть честным,
Я бы тоже хотел одну из них.

Но одиноких женщин предостаточно,
Одиноких женщин предостаточно.

Долой это католическое чувство вины,
Ведь что Бог сделал для тебя?
Зачем ему полоскать твой рот?
Зачем ему умываться твоими слезами?

Ведь одиноких женщин предостаточно,
Одиноких женщин предостаточно.

Одиноких женщин предостаточно,
Предостаточно.

Ведь на самом деле я прошу не так много,
И ты не обязана быть красивой.
С яблоком, застрявшим в горле,
Ты можешь начать новую жизнь.

И если ты не пьяница,
Как твой предыдущий мужчина,
И если ты не надоедливая,
Это уже хорошее начало.

Эта песня для всех одиноких женщин,
Которые боятся, что им придется умереть в одиночестве,
Которые думают, что никогда не выберутся с улицы,
Которые говорят: "Я справлюсь сама".

Но одиноких женщин предостаточно,
Да, одиноких женщин предостаточно.

Одиноких женщин предостаточно,
О, одиноких женщин предостаточно.

Одиноких женщин предостаточно,
Одиноких женщин предостаточно.

Одиноких женщин предостаточно.