Lyrics and translation Flip Kowlier - Mo Ba Nin

Mo Ba Nin

Ze vroeg a k ze te léèlik vonne
Mo ba nèn k
Es ter iets an myn accent meskien?
Mo ba nèn t
Kan k u op ander gedachtn bringn
Mo ba nee g
Iets da j wilt of zelfs nog ander dingn
Mo ba nèn
Et es aolgeméèn geweetn
K kan daor óok nie veel an doen
Lik dat t is zal t aoltyd zyn
T e lik de moate van myn skoen
Ao j t nie vroagt ton keu j t nie weetn
En pertank kennisse smakt
Van me tente nao de plaote met de auto
Deur de nacht
Ze zei dat t wa voor heur te teasn
Mo ba nèn t
Je gaot toch niemand anders kiezn?
Mo ba nèn k
Ze vroeg es t an myn spraokgebrek?
Mo ba nèn t
Rieke k meskien uut mynen bek?
Mo ba néè g
Ik hè te veel last
K hè te wènig last
Nen echte smeerlap
Ik ben ne supergast
T es te veel bas

T es zo ongezond
T e met ananas
T hè gèn melodie
T e te melodieus
T es een prente
Z es echt afreus
T es te vele dit
T es te wènig dat
Ik hèt ghéèl ghed
Ik gao na Canada
T es nen ongeskreven wet
Da j veel méèr pakt dan da j fret
Ik hè aolles da k ik wille
Mao niks da j echt nodig hèt
Myn conditie es e rampe
En ik stao óok stekevet
Ik hè aolles da k ik wille
Mao niks da j echt nodig hèt
Ze vraogt of k my te goe voele
Mo ba nèn k
A t es da k nog iets nodig hèn
Mo ba nèn k
Vind je mie meskien e bètje dom
Mo ba nèn k
Kan et laoter nog in orde komn
Mo ba nèn t

Моя малышка, нет

Она спросила, не нахожу ли я её слишком некрасивой
Да нет же, детка
Может, дело в моем акценте?
Да нет же, крошка
Могу ли я переубедить тебя?
Да нет же, милая
Что-то, что ты хочешь, или даже что-то другое
Да нет же, малышка
Это общеизвестно
Я тоже ничего не могу с этим поделать
Как есть, так всегда и будет
Это как размер моей обуви
Если бы ты не спросила, то ты бы не знала
И все же знание имеет свой вкус
Из моей палатки к площадке на машине
Сквозь ночь
Она сказала, что это было для неё слишком дразняще
Да нет же, крошка
Ты ведь не выберешь кого-то другого?
Да нет же, детка
Она спросила, связано ли это с моим дефектом речи?
Да нет же, крошка
Может, у меня изо рта плохо пахнет?
Да нет же, милая
У меня слишком много проблем
У меня слишком мало проблем
Настоящий бабник
Я отличный парень
Слишком много баса

Это так вредно
Это с ананасом
У этого нет мелодии
Это слишком мелодично
Это картина
Она действительно ужасна
Этого слишком много
Этого слишком мало
Мне всё равно
Я еду в Канаду
Это неписаный закон
Что ты берешь гораздо больше, чем ешь
У меня есть всё, что я хочу
Но ничего из того, что тебе действительно нужно
Моя физическая форма — катастрофа
И я еще толстый
У меня есть всё, что я хочу
Но ничего из того, что тебе действительно нужно
Она спрашивает, не чувствую ли я себя слишком хорошо
Да нет же, детка
Если мне еще что-то нужно
Да нет же, детка
Ты считаешь меня немного глупым?
Да нет же, детка
Может, позже все наладится?
Да нет же, крошка