Lyrics and translation Flip Kowlier - Ti Woa

Ti Woa

Ti woa
Dak nog dikwils noa de meiskes kieke
'K ben der oltit hirne bie
Moest ik oar in k' zoe 't 77 kjirn kam
Moestik moatn in
'K zoe ze laotn staon

'K benne nuoit
Ne goeie mins gewist
Lat stoan nen angenoame vint
En in de liefde èk ol dikwils te kort geskoten
En toch is minnen allergruotste wins

Da'k kan bluvn min kopke legn in de vlieger
Dai mie truost oak tristig benne
Ge zit de jinnigste in de wereld
Woa dak 'k ik kan bie skrjim
Ik ben de kaffie en hie, hie zit de zjim

Moa vanavond goa 'k tuon da 'k nie verandert benne
Oede george weet nog oltit oe da 't skit
Oe dak u moe swuonjeern en plezieren
Witte win, druoge wost en pilchards

En morgen tegen dat de werkmins goat ipstaen
Ton zal 't mie ollemolle vergeven zin
Voer oltit is voer oltit en dat is lange, o zuo lange
Moa 't zal wel
'T zal wel moeten goan
'T zal wel moeten goan
'T zal wel moeten goan

Ti Woa

Ti woa
Je regarde souvent les filles
Je suis toujours là pour toi
Si je devais faire autre chose, je serais 77 fois plus embêté
Si je devais entrer
Je te laisserais tranquille

Je n'ai jamais été
Un bon homme
Laisse-moi être un ami agréable
Et dans l'amour, j'ai souvent fait fausse route
Et pourtant, mon plus grand souhait

C'est de pouvoir te poser la tête sur l'épaule
Que tu sois là pour me réconforter quand je suis triste
Tu es la seule au monde
Où je peux crier quand je suis en colère
Je suis le café et toi, toi c'est la crème

Mais ce soir, je vais te montrer que je n'ai pas changé
Le vieux George sait toujours comment faire la fête
Comment te faire danser et t'amuser
Vin blanc, pain sec et sardines

Et demain, quand les ouvriers se lèveront
Alors tout sera pardonné
Car toujours est toujours, et c'est long, oh si long
Mais ça ira
Ça ira bien
Ça ira bien
Ça ira bien