Tristig feit - Flip Kowlier translation in German

Tristig feit

Kit under nuoit gezeid
Dat is hin jirlikheid
Moe gezoe mie nuoit verstoan
Daarom iktnie gedoan

Ik ben kik nie van ier
Ge ziet da an min vier
En min vrimdsuortig lif
Ol min beweging stif

Min kinderlijk gedrag
En ton dien dwaeze lach
Drie tepels ip minnen borst
Nuoiten gin last van vorst

Oltit de beste punt
En de roarste stunt
Der woarn hints genoeg
Dat er nuoit niemand nie vroeg

Tis uteindlijk toch een tristig feit
Ki gelusterd en hie it gezeid
Moar omgekjird ei hie lik nieten huort
En dat is iets da mie onmetelijk stuort

Zie hie
Echt nie
Dak nie
Passe

Ip die wireldbol
Oi da nu echt niet ip
Da vinnekik geflipt
Ben echt wel pissed ip hie
Ti typisch dait nie zie

Min snot is doenkerbrun
Ben skuw under tribune
Min vel doek 's avonds of
Enk steket in min skof

'T ges wa groener doa
Ol is dat iglik nie woa
En ko doar echt wel aer
We lusterden no mekaer

Ik ki van nieten spit
En droage hin verwit
Ge zit hie wik dai zit
Oi moa de pin verbit

Traurige Tatsache

Ich hab's dir nie gesagt
Das ist keine Ehrlichkeit
Aber du würdest mich nie verstehen
Darum hab ich's nicht getan

Ich bin nicht von hier
Das siehst du an meinem Feuer/meiner Art
Und meinem fremdartigen Leib
All meine Bewegungen steif

Mein kindliches Verhalten
Und dann dieses dumme Lachen
Drei Brustwarzen auf meiner Brust
Nie Probleme mit Frost

Immer die besten Noten
Und der seltsamste Stunt
Es gab genug Hinweise
Dass nie jemand fragte

Es ist letztendlich doch eine traurige Tatsache
Ich habe zugehört und du hast es gesagt
Aber umgekehrt hast du quasi nichts gehört
Und das ist etwas, das mich unermesslich stört

Siehst du
Echt nicht
Dass ich nicht
Passe

Auf diesen Erdball
Fällt dir das jetzt echt nicht auf?
Das finde ich verrückt
Bin echt sauer auf dich
Ist typisch, dass du es nicht siehst

Mein Rotz ist dunkelbraun
Bin scheu unter der Tribüne
Meine Haut zieh ich abends ab
Und steck sie in mein Fach

Das Gras war dort grüner
Auch wenn das eigentlich nicht wahr ist
Und ich konnte dort wirklich landen/mich einleben
Wir hörten einander zu

Ich bereue nichts
Und trage keinen Vorwurf
Du bist hier, wer du bist
Wenn man nur den Schmerz verbeißt