Lyrics and translation Flip Kowlier - Tristig feit

Tristig feit

Kit under nuoit gezeid
Dat is hin jirlikheid
Moe gezoe mie nuoit verstoan
Daarom iktnie gedoan

Ik ben kik nie van ier
Ge ziet da an min vier
En min vrimdsuortig lif
Ol min beweging stif

Min kinderlijk gedrag
En ton dien dwaeze lach
Drie tepels ip minnen borst
Nuoiten gin last van vorst

Oltit de beste punt
En de roarste stunt
Der woarn hints genoeg
Dat er nuoit niemand nie vroeg

Tis uteindlijk toch een tristig feit
Ki gelusterd en hie it gezeid
Moar omgekjird ei hie lik nieten huort
En dat is iets da mie onmetelijk stuort

Zie hie
Echt nie
Dak nie
Passe

Ip die wireldbol
Oi da nu echt niet ip
Da vinnekik geflipt
Ben echt wel pissed ip hie
Ti typisch dait nie zie

Min snot is doenkerbrun
Ben skuw under tribune
Min vel doek 's avonds of
Enk steket in min skof

'T ges wa groener doa
Ol is dat iglik nie woa
En ko doar echt wel aer
We lusterden no mekaer

Ik ki van nieten spit
En droage hin verwit
Ge zit hie wik dai zit
Oi moa de pin verbit

Un fait triste

Je ne t'ai jamais rien dit
Ce n'est pas de la malhonnêteté
Tu n'as jamais voulu me comprendre
C'est pourquoi je n'ai rien fait

Je ne suis pas d'ici
Tu le vois à mon visage
Et à ma vie étrangère
Tous mes mouvements sont raides

Mon comportement enfantin
Et puis ce rire stupide
Trois tétons sur ma poitrine
Jamais eu peur du froid

Toujours le meilleur point
Et la blague la plus drôle
Il y avait assez d'indices
Que personne ne m'a jamais rien demandé

C'est finalement un fait triste
Je t'ai écouté et je te l'ai dit
Mais tu as fait comme si tu n'avais rien entendu
Et c'est quelque chose qui me désole profondément

Tu vois, je ne suis pas
Vraiment pas
Que je ne
Conviens pas

À cette planète
Non, vraiment pas
Je trouve ça fou
Je suis vraiment énervé contre toi
Il est typique que tu ne le voies pas

Mon morve est brun foncé
Je suis timide sous les tribunes
Ma peau se décolle le soir
Et je me cache dans mon chapeau

Ce qui est plus vert là-bas
Tout cela n'est pas vrai
Et on peut vraiment y aller
On s'est écoutés

Je ne suis pas quelqu'un qui se cache
Et je ne porte pas de chapeau
Tu es là, toi aussi
Mais tu ne veux pas voir la vérité