Lyrics and translation Flip Kowlier - Vredeslied

Vredeslied

De paster van de prochie
Zit ip zijn bluote knien
En ie vraegt an god de vaeder
Ek een twa miszeid meskien?
God de vader
Pakt een boekse
En gebaert dat ie 't niet uort
De paster eraelt zin vraege
Moa jahwe leest vuort

Minne beste moat van vroeger
Is ol lange getrouwd
Jit ne cabriolet
En zin us is o gebouwd
J'it een ontje
Ti ne keffer
En het blaft ot et mie ziet
En in 't leven
Stoan zo vodder
Moa spit dat e kik niet

Idrjin kommoa speel idrjin kom moa speeln
'K goa u moatje zin ge goat u nie verveel
Ochjirre toch da kindje 't kikt een bitje skeel
Zelfs gehandicapte homosexueeln
Ge meug nie van u moeder kan 't mie wel inbeeln

Min witte muzze
Is gistem ontsnapt
'Ko eur kuoke nie gesloten
En dat os ze wel gevat

Mo eur kwoike
Stat in d' uogte
Dus z'is nie verre gegrocht
Ut eur uorkes
En eur uogske
Kwam ter een ruod vocht

Песня мира

Священник нашего прихода
Стоит на голых коленях
И спрашивает у Бога-отца:
"Может, я что-то не так сказал?"
Бог-отец
Берёт книгу
И делает вид, что не слышит.
Священник повторяет свой вопрос,
Но Яхве продолжает читать.

Мой лучший друг детства
Давно уже женат.
Ездит на кабриолете
И дом его построен.
У него есть сынок,
Который как собачонка,
И лает, когда меня видит.
В жизни
Они далеко продвинулись,
Но меня это не волнует.

Все идите играть, все идите играть,
Я буду твоим другом, тебе не будет скучно.
Ах, этот ребёнок, он немного косит,
Даже инвалиды-гомосексуалы...
Тебе нельзя, но я могу себе это представить.

Моя белая мышка
Вчера сбежала.
Я не закрыл её клетку,
И вот она поймана.

Но её клетка
Стоит высоко,
Так что далеко она не ушла.
Из её носика
И глазок
Вытекла красная жидкость.