Lyrics and translation FLiP - Butterfly
I
wanna
be
a
butterfly
Je
veux
être
un
papillon
I
wanna
be
blue
butterfly
Je
veux
être
un
papillon
bleu
Then
I
will
watch
myself
from
the
sky
Alors
je
me
regarderai
du
ciel
I
wanna
be
a
butterfly
Je
veux
être
un
papillon
I
wanna
be
a
shiny
butterfly
Je
veux
être
un
papillon
brillant
Is
this
girl
showing
me
a
sad
face
today
Est-ce
que
cette
fille
me
montre
une
triste
face
aujourd'hui
膝を抱き寄せぬくもりをひとりで感じ
En
serrant
mes
genoux,
je
ressens
la
chaleur
toute
seule
真っ白い壁で揺れる背丈の高い影法師
Une
silhouette
haute
qui
se
balance
sur
un
mur
blanc
私と同じ姿した悪魔
Un
démon
à
mon
image
I
wanna
be
a
butterfly
Je
veux
être
un
papillon
I
wanna
be
blue
butterfly
Je
veux
être
un
papillon
bleu
Then
I
will
watch
myself
from
the
sky
Alors
je
me
regarderai
du
ciel
I
wanna
be
a
butterfly
Je
veux
être
un
papillon
I
wanna
be
a
shiny
butterfly
Je
veux
être
un
papillon
brillant
Is
this
girl
showing
me
a
sad
face
today
Est-ce
que
cette
fille
me
montre
une
triste
face
aujourd'hui
ただ自分を信じ続けることが
Continuer
à
ne
croire
qu'en
moi-même
何より苦しくて...
C'est
la
chose
la
plus
pénible...
いくつもの仮面複雑に混ざり
De
nombreux
masques
se
mélangent
de
manière
complexe
本当の顔も見失ってしまう
Je
perds
même
mon
vrai
visage
花から
花へと
甘い蜜をたどって
D'une
fleur
à
l'autre,
je
suis
le
nectar
sucré
ここじゃないどこかへ
oh
Quelque
part
ailleurs,
oh
許されることならば
Si
cela
était
possible
ここから
ひらひら
舞い上がりたい
Je
voudrais
m'envoler
de
là,
en
flottant
I
wanna
be
a
butterfly
Je
veux
être
un
papillon
I
wanna
be
blue
butterfly
Je
veux
être
un
papillon
bleu
Then
I
will
watch
myself
from
the
sky
Alors
je
me
regarderai
du
ciel
I
wanna
be
a
butterfly
Je
veux
être
un
papillon
I
wanna
be
a
shiny
butterfly
Je
veux
être
un
papillon
brillant
Is
this
girl
showing
me
a
sad
face
today
Est-ce
que
cette
fille
me
montre
une
triste
face
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.