Lyrics and translation FLiP - Darkish Teddy Bear

Darkish Teddy Bear

Nobody's home いつもふたり待つの
両手できつく君を抱きしめて 歌うの
Oh oh oh oh oh no

Kissin' my teddy bear 最初の友達
暗い部屋の隅で遊んでた
We were alone

「ここに居るの気付いてよ...」
Don't bring me down

ねぇ、Mother ぎゅっと、抱きしめて
ねぇ、Father この手を、握って
「ひとりにしないで。」
I say "no, no more"「...愛してる。」
Do you love me?

My darkish home 今日もひとりの部屋
壁にもたれる癖が治らない 歌うの
Oh oh oh oh oh no

あたたかい夢の中で泣いてた
もういないmy dirty, tiny teddy bear
I am alone

いつのまにかなくしてた
Don't take me there!

ねぇ、Mother この目を、見つめてよ
ねぇ、Father そっと、撫でて
「会いに来て欲しい。」
I said "no, no more"「...教えてよ。」
Did you love me?

"Save me! I will never bring you down"

ねぇ、Mother ぎゅっと、抱きしめて
ねぇ、Father この手を、握って
「ひとりにしないで。」
I say "no, no more"
「...愛してる。」
Do I love you?

Темноватый плюшевый мишка

Никого нет дома, всегда жду тебя одна
Крепко обнимаю тебя обеими руками и пою
Oh oh oh oh oh no

Целую своего плюшевого мишку, первого друга
Играла в углу темной комнаты
Мы были одни

«Заметь же, что я здесь...»
Не расстраивай меня

Мама, обними меня крепко
Папа, возьми меня за руку
«Не оставляйте меня одну»
Я говорю: «Нет, больше нет» «...Я люблю вас»
Вы любите меня?

Мой темный дом, снова одна в комнате
Не могу избавиться от привычки прислоняться к стене и петь
Oh oh oh oh oh no

Плакала в теплом сне
Больше нет моего грязного, маленького плюшевого мишки
Я одна

Незаметно для себя потеряла его
Не уводи меня туда!

Мама, посмотри мне в глаза
Папа, погладь меня нежно
«Хочу, чтобы вы пришли ко мне»
Я сказала: «Нет, больше нет» «...Скажите мне»
Вы любили меня?

«Спасите меня! Я никогда не буду вас расстраивать»

Мама, обними меня крепко
Папа, возьми меня за руку
«Не оставляйте меня одну»
Я говорю «нет, больше нет»
«...Я люблю вас»
Люблю ли я вас?