Lyrics and translation FLiP - Dear Miss Mirror

Dear Miss Mirror

Tell me dear Miss Mirror 眠らないmy killer
猟奇的 狂気的 憂う想い
Psychotic yeah

嫌に滲むeye line 指でこすったlip line
凶暴で 獰猛な 甘い目眩
Let me hear you say

真実だけ映している 愛してるなんて病んでいる

Oh no! 真新しいnude oh no! 夢にときめくbrain
Oh no! 巡る巡るdays oh no! ありのままの心で
何回も生まれ変わるの

無色透明poison まだ足りないreason
性善説と断絶 揺れるまま
Like a stupid

笑ってよMiss Mirror 壊してよ このfeelings
Baby's got a brand-new love. Crazy again!
Let me hear you say

本性だけ映している 最初から分かっている

Oh no! 誰のためのrule? oh no! 誰のためだけのsmile?
Oh no! 廻り出したlife oh no! 恋に焦がれた心で
何倍も綺麗になるの 誰も止められない

Tell me dear Miss Mirror! Mirror! Mirror!

Oh no! 真新しいnude oh no! 夢にときめくBrain
Oh no! 巡る巡るdays oh no! ありのままの心で

Oh no! 誰のためのrule? oh no! 誰のためだけのsmile?
Oh no! 廻り出したlife oh no! 恋に焦がれたままで

「Oh no!」

Chère Miss Miroir

Dis-moi, chère Miss Miroir, ma tueuse qui ne dort pas
Psychotique, folle, une pensée mélancolique
Psychotique, ouais

Un eye-liner qui coule horriblement, un lip-liner que j'ai frotté avec mes doigts
Une violence et une férocité douce et vertigineuse
Laisse-moi t'entendre dire

Tu ne reflètes que la vérité, dire que tu m'aimes, c'est être malade

Oh non ! Un nouveau nude, oh non ! Mon cerveau frissonne de rêve
Oh non ! Des jours qui tournent, des jours qui tournent, oh non ! Avec un cœur qui est ce qu'il est
Je renais encore et encore

Du poison incolore et transparent, encore plus de raisons qui me manquent
Une rupture avec la croyance en la bonté humaine, je me balance
Comme un idiot

Souris, Miss Miroir, brise ces sentiments
Baby a un nouvel amour. Folle encore une fois !
Laisse-moi t'entendre dire

Tu ne reflètes que ma vraie nature, je le sais depuis le début

Oh non ! Quelle règle pour qui ? Oh non ! Quel sourire pour qui seul ?
Oh non ! La vie s'est mise en mouvement, oh non ! Avec un cœur qui aspire à l'amour
Je deviens encore plus belle, personne ne peut m'arrêter

Dis-moi, chère Miss Miroir ! Miroir ! Miroir !

Oh non ! Un nouveau nude, oh non ! Mon cerveau frissonne de rêve
Oh non ! Des jours qui tournent, des jours qui tournent, oh non ! Avec un cœur qui est ce qu'il est

Oh non ! Quelle règle pour qui ? Oh non ! Quel sourire pour qui seul ?
Oh non ! La vie s'est mise en mouvement, oh non ! Avec un cœur qui aspire à l'amour

« Oh non ! »