Lyrics and translation FLiP - Dear Miss Mirror

Dear Miss Mirror

Tell me dear Miss Mirror 眠らないmy killer
猟奇的 狂気的 憂う想い
Psychotic yeah

嫌に滲むeye line 指でこすったlip line
凶暴で 獰猛な 甘い目眩
Let me hear you say

真実だけ映している 愛してるなんて病んでいる

Oh no! 真新しいnude oh no! 夢にときめくbrain
Oh no! 巡る巡るdays oh no! ありのままの心で
何回も生まれ変わるの

無色透明poison まだ足りないreason
性善説と断絶 揺れるまま
Like a stupid

笑ってよMiss Mirror 壊してよ このfeelings
Baby's got a brand-new love. Crazy again!
Let me hear you say

本性だけ映している 最初から分かっている

Oh no! 誰のためのrule? oh no! 誰のためだけのsmile?
Oh no! 廻り出したlife oh no! 恋に焦がれた心で
何倍も綺麗になるの 誰も止められない

Tell me dear Miss Mirror! Mirror! Mirror!

Oh no! 真新しいnude oh no! 夢にときめくBrain
Oh no! 巡る巡るdays oh no! ありのままの心で

Oh no! 誰のためのrule? oh no! 誰のためだけのsmile?
Oh no! 廻り出したlife oh no! 恋に焦がれたままで

「Oh no!」

Дорогая Мисс Зеркало

Скажи мне, дорогая Мисс Зеркало, мой неусыпный убийца,
Странная, безумная, томящаяся тоска,
Психотическая, да.

Отвратительно растекающаяся подводка, размазанная пальцем помада,
Жестокое, дикое, сладкое головокружение,
Позволь мне услышать твои слова.

Отражаешь только правду. Говорить, что люблю — это болезнь.

О нет! Совершенно новая нагота, о нет! Трепещущий от мечты разум,
О нет! Бегущие, бегущие дни, о нет! С искренним сердцем,
Я перерождаюсь снова и снова.

Бесцветный, прозрачный яд, всё ещё недостаточно причин,
Разрыв с теорией врожденной доброты, я вся в смятении,
Как дурочка.

Усмехнись, Мисс Зеркало, разбей эти чувства,
У малышки появилась новая любовь. Снова безумна!
Позволь мне услышать твои слова.

Отражаешь только мою истинную сущность. Я знала это с самого начала.

О нет! Чьи это правила? О нет! Для кого эта улыбка?
О нет! Завертелась жизнь, о нет! С сердцем, опаленным любовью,
Я становлюсь во много раз прекраснее. Никто не может меня остановить.

Скажи мне, дорогая Мисс Зеркало! Зеркало! Зеркало!

О нет! Совершенно новая нагота, о нет! Трепещущий от мечты разум,
О нет! Бегущие, бегущие дни, о нет! С искренним сердцем,

О нет! Чьи это правила? О нет! Для кого эта улыбка?
О нет! Завертелась жизнь, о нет! С сердцем, всё ещё опаленным любовью,

«О нет!»