Karto Niago - Flip translation in French

Karto Niago

Yodonda rojiura ishi ketobaseba
Giratto kuroneko furimuku me to me
Daidai no yuugure damatte hikizuru
Omoi ashimoto ni iya ni nobita kage
Kaze tsukamaete
Yuuzora hyururito monoshirigao shita
KARASU ga miorosu hito no zama
Nonbendararira tto dararira tto
Ikita atashi ni kanashii shirase tsugeru you ni
Ima ten kara tsukai maiorita
Makkuroi karada doushi tsuujiatte
Himitsu no ikenai uchiawase wo suru you ni yuuyami ni hibiku
KAA to KAA to NYAA to KAA to NYAAGO
Fuon na rojiura mayotte DON tsuki
Yuku mo modorenu jigoku icchoume
Kora no rakugaki robou no TANPOPO
Itazura ni fuku shiro wata no hane
Kaze nagasarete
Yuuzora furafura nani kuwanu kao de
Mishiranu machi made tondeke hore
Manbennaku waratte nanto naku
Ikita atashi wo awarende azawarau you ni
Kuroneko to KARASU ga NIYANIYA
Makkuroi me de nirande sayonara tte
Saigo ni iinokosu kotoba wo segamu you ni bukimi ni hibiku
KAA to KAA to NYAA to KAA to NYAAGO
Kuroneko miageta hito no zama
Nanben demo mayotte ikidomatte
Ikiru atashi wo akirenagara satosu you ni
Kuroneko to KARASU ga NIYANIYA
Makkuroi me de nirande baka da ne tte
Saigo ni yarinokoshita koto wa nan da
Ne? tte toitadashiteru
KAA to KAA to NYAA to KAA to NYAAGO

Karto Niago

J'ai erré dans la rue, le cœur lourd
Un chat noir se retourna, me regardant droit dans les yeux
Le crépuscule orangé traînait silencieusement
Une ombre désagréable s'étendait à mes pieds
J'ai attrapé le vent
Le ciel nocturne a fait un visage décontenancé
Un corbeau scrutait les actions des hommes
Il a crié d'une voix éraillée et traînante
Comme pour annoncer une triste nouvelle à ma vie
Il est descendu du ciel tout juste maintenant
Son corps noir comme la nuit se résonnait
Comme pour murmurer un secret interdit à la tombée de la nuit
KAA et KAA et NYAA et KAA et NYAAGO
J'ai erré dans la ruelle obscure, le cœur plein de panique
Au premier étage de l'enfer, d'où il n'y a pas de retour
Ces gribouillis sur le mur, un pissenlit robotique
Une plume de coton blanc joue un mauvais tour
Emportée par le vent
Le ciel nocturne chancelle avec un air innocent
Sors de là et vole vers une ville inconnue
Souriant largement, d'une manière nonchalante
Comme pour me plaindre et me moquer de ma vie
Le chat noir et le corbeau se sont regardés malicieusement
Avec des yeux noirs comme la nuit, ils me fixèrent et dirent au revoir
Comme pour implorer des mots que je prononce une dernière fois, un son étrange résonne
KAA et KAA et NYAA et KAA et NYAAGO
Le chat noir regarda l'état de l'homme
J'ai erré et je me suis débattu encore et encore
Comme pour me laisser tomber dans ma vie, en me décourageant
Le chat noir et le corbeau se sont regardés malicieusement
Avec des yeux noirs comme la nuit, ils me fixèrent et dirent "Tu es fou"
Qu'est-ce que tu as laissé de côté à la fin ?
Ne ? ils me demandèrent
KAA et KAA et NYAA et KAA et NYAAGO