Karto Niago - Flip translation in Russian

Karto Niago

Yodonda rojiura ishi ketobaseba
Giratto kuroneko furimuku me to me
Daidai no yuugure damatte hikizuru
Omoi ashimoto ni iya ni nobita kage
Kaze tsukamaete
Yuuzora hyururito monoshirigao shita
KARASU ga miorosu hito no zama
Nonbendararira tto dararira tto
Ikita atashi ni kanashii shirase tsugeru you ni
Ima ten kara tsukai maiorita
Makkuroi karada doushi tsuujiatte
Himitsu no ikenai uchiawase wo suru you ni yuuyami ni hibiku
KAA to KAA to NYAA to KAA to NYAAGO
Fuon na rojiura mayotte DON tsuki
Yuku mo modorenu jigoku icchoume
Kora no rakugaki robou no TANPOPO
Itazura ni fuku shiro wata no hane
Kaze nagasarete
Yuuzora furafura nani kuwanu kao de
Mishiranu machi made tondeke hore
Manbennaku waratte nanto naku
Ikita atashi wo awarende azawarau you ni
Kuroneko to KARASU ga NIYANIYA
Makkuroi me de nirande sayonara tte
Saigo ni iinokosu kotoba wo segamu you ni bukimi ni hibiku
KAA to KAA to NYAA to KAA to NYAAGO
Kuroneko miageta hito no zama
Nanben demo mayotte ikidomatte
Ikiru atashi wo akirenagara satosu you ni
Kuroneko to KARASU ga NIYANIYA
Makkuroi me de nirande baka da ne tte
Saigo ni yarinokoshita koto wa nan da
Ne? tte toitadashiteru
KAA to KAA to NYAA to KAA to NYAAGO

Карта кота

За углом, на задворках Ёдонды,
Чёрный кот сверкнул взглядом, встретившись глазами.
Оранжевый закат молча тянется следом,
Отвратительная тень удлиняется у моих ног.
Ловя ветер,
Ворон на вечернем небе высокомерно смотрит вниз,
Наблюдая за людской суетой.
Беззаботно, расслабленно,
Словно сообщая мне печальную весть,
Сейчас посланник спустился с небес.
Чёрные тела сталкиваются,
Словно ведут тайный, запретный разговор, эхом разносящийся в сумерках.
Кар-кар, мяу-мяу, кар-кар, мяу-мяу,
В мрачном переулке я внезапно спотыкаюсь,
Первый квартал ада, откуда нет возврата.
Детский рисунок робота-одуванчика,
Белые пушинки семян разлетаются от любого дуновения.
Унесённые ветром,
Они парят в вечернем небе с безразличным выражением,
Улетая в неизвестный город.
Беззаботно смеясь, без причины,
Словно издеваясь и жалея меня, живую,
Чёрный кот и ворон ухмыляются,
Чёрные глаза смотрят с усмешкой, прощаясь,
Их жуткие голоса заглушают последние слова.
Кар-кар, мяу-мяу, кар-кар, мяу-мяу,
Чёрный кот наблюдает за человеческой суетой,
Сколько бы я ни блуждала, выхода нет,
Словно желая убить меня, живую, но не имея на это решимости.
Чёрный кот и ворон ухмыляются,
Чёрные глаза смотрят с усмешкой: "Какая же ты глупая",
Что ты не успела сделать напоследок?
Спрашивают они: "Ну?"
Кар-кар, мяу-мяу, кар-кар, мяу-мяу,