Lyrics and translation Flip - Oh Darling!

Oh Darling!

ピカピカなバイクでただぶっ飛ばしていたい ねえdarling
怖いものないみたいじゃない? 二人なら 見上げた空 闇の色

ズバズバ不安切り捨てばら撒いてみたい ねえdarling
罪なんてないみたいじゃない? 抱きしめた 背中で聞いた風の音

ヒトは昔 ヘブンの林檎 齧り 罰受けた愉快な 生き物
重なる 鼓動 私だけの居場所 あなたのうしろ 真っ赤なボディ

愛を貸してくれるあなたに
いつかかならず返しましょう
つぶやいた声が 風に溶けて消えた夜
見えない力 くれるあなたに
いつかかならず返しましょう
しがみついたまま 二人で追いかけたヘヴン

ガラガラの高速ただ西へ東へ ねえdarling
戻る気がないみたいじゃない? ミラー越し 流れていった星の色

ヒトは昔 未だ見ぬ陸を 求め 無謀な旅をした 生き物
いらない 何も ふたりだけの航海 闇を切り裂け 真っ赤なボディ

愛を貸してくれるあなたに
いつかかならず返しましょう
欲しいわけじゃないの 貸して欲しいだけなの
まだ倍の倍で 返せなくても
いつかかならず返しましょう
約束交わして 二人で追いかけたヘヴン

重なる 鼓動 私だけの居場所 あなたのうしろ 真っ赤なボディ

愛を貸してくれるあなたに
いつかかならず返しましょう
つぶやいた声が 風に溶けて消えた夜
見えない力 くれるあなたに
いつかかならず返しましょう
しがみついたまま 二人で追いかけたヘヴン

Oh Darling!

J'aimerais juste rouler à toute allure sur une moto étincelante, mon chéri
On a l'air de ne rien craindre, n'est-ce pas ? À deux, le ciel que l'on admire, la couleur de l'obscurité

Je voudrais juste jeter mes peurs au vent et les oublier, mon chéri
On a l'air de ne pas avoir de péché, n'est-ce pas ? La mélodie du vent que j'entends sur ton dos quand tu me serres dans tes bras

L'homme, autrefois, a goûté à la pomme du paradis, a été puni, une créature joyeuse
Nos battements de cœur se confondent, ma seule place est derrière toi, ton corps rouge vif

Je te dois mon amour
Je te le rendrai un jour, c'est certain
Ce soir, ma voix s'est dissoute dans le vent
Tu me donnes une force invisible
Je te le rendrai un jour, c'est certain
On s'est accrochés l'un à l'autre, à deux, on a couru après le paradis

Sur l'autoroute déserte, toujours vers l'ouest, vers l'est, mon chéri
On a l'air de ne pas vouloir revenir, n'est-ce pas ? Dans le rétroviseur, les étoiles qui passent, leur couleur

L'homme, autrefois, cherchait une terre inconnue, il a fait un voyage insensé, une créature
Je n'ai besoin de rien, juste notre voyage à deux, fendons l'obscurité, ton corps rouge vif

Je te dois mon amour
Je te le rendrai un jour, c'est certain
Je ne le veux pas, je veux juste l'emprunter
Même si je ne peux pas te le rendre cent fois plus
Je te le rendrai un jour, c'est certain
Nous avons fait une promesse, à deux, on a couru après le paradis

Nos battements de cœur se confondent, ma seule place est derrière toi, ton corps rouge vif

Je te dois mon amour
Je te le rendrai un jour, c'est certain
Ce soir, ma voix s'est dissoute dans le vent
Tu me donnes une force invisible
Je te le rendrai un jour, c'est certain
On s'est accrochés l'un à l'autre, à deux, on a couru après le paradis