Lyrics and translation Flip - Oh Darling!

Oh Darling!

ピカピカなバイクでただぶっ飛ばしていたい ねえdarling
怖いものないみたいじゃない? 二人なら 見上げた空 闇の色

ズバズバ不安切り捨てばら撒いてみたい ねえdarling
罪なんてないみたいじゃない? 抱きしめた 背中で聞いた風の音

ヒトは昔 ヘブンの林檎 齧り 罰受けた愉快な 生き物
重なる 鼓動 私だけの居場所 あなたのうしろ 真っ赤なボディ

愛を貸してくれるあなたに
いつかかならず返しましょう
つぶやいた声が 風に溶けて消えた夜
見えない力 くれるあなたに
いつかかならず返しましょう
しがみついたまま 二人で追いかけたヘヴン

ガラガラの高速ただ西へ東へ ねえdarling
戻る気がないみたいじゃない? ミラー越し 流れていった星の色

ヒトは昔 未だ見ぬ陸を 求め 無謀な旅をした 生き物
いらない 何も ふたりだけの航海 闇を切り裂け 真っ赤なボディ

愛を貸してくれるあなたに
いつかかならず返しましょう
欲しいわけじゃないの 貸して欲しいだけなの
まだ倍の倍で 返せなくても
いつかかならず返しましょう
約束交わして 二人で追いかけたヘヴン

重なる 鼓動 私だけの居場所 あなたのうしろ 真っ赤なボディ

愛を貸してくれるあなたに
いつかかならず返しましょう
つぶやいた声が 風に溶けて消えた夜
見えない力 くれるあなたに
いつかかならず返しましょう
しがみついたまま 二人で追いかけたヘヴン

О, любимый!

Хочу просто мчаться на сверкающем байке, милый
Кажется, нам всё нипочём, правда? Вместе, задрав головы, смотрим на тёмное небо

Хочу разрубить и раскидать все свои тревоги, милый
Кажется, нам нет никакого дела до правил, не так ли? Слышу шум ветра у тебя за спиной, к которой я прижимаюсь

Люди давным-давно откусили райское яблоко и были наказаны, забавные создания
Наши сердца бьются в унисон, моё единственное убежище – за твоей спиной, на твоём ярко-красном байке

Тебе, кто даёт мне свою любовь,
Я когда-нибудь обязательно всё верну
Прошептала я, и мой голос растворился в ветре той ночью
Тебе, кто даёт мне невидимую силу,
Я когда-нибудь обязательно всё верну
Цепляясь за тебя, мы вместе мчимся к небесам

По пустому шоссе, на запад, на восток, милый
Кажется, я не хочу возвращаться, правда? В зеркале заднего вида проносятся цветные звёзды

Люди давным-давно, в поисках неведомых земель, отправлялись в безрассудные путешествия
Мне ничего не нужно, только наше с тобой плавание, рассекая тьму на твоём ярко-красном байке

Тебе, кто даёт мне свою любовь,
Я когда-нибудь обязательно всё верну
Мне не нужно её забирать, просто дай мне её взаймы
Даже если я не смогу вернуть её вдвое больше,
Я когда-нибудь обязательно всё верну
Пообещав друг другу, мы вместе мчимся к небесам

Наши сердца бьются в унисон, моё единственное убежище – за твоей спиной, на твоём ярко-красном байке

Тебе, кто даёт мне свою любовь,
Я когда-нибудь обязательно всё верну
Прошептала я, и мой голос растворился в ветре той ночью
Тебе, кто даёт мне невидимую силу,
Я когда-нибудь обязательно всё верну
Цепляясь за тебя, мы вместе мчимся к небесам