Shut Up, Men! - Flip translation in German

Shut Up, Men!

逢いたくて虚言症 四の五のどうこうより
Gimme More And More! Feeling Body And Soul!

マスカラ15分 日々増す無情の仮面
君の理想 いつもの偽装

妖艶なポーズ 忌まわしい
ジメッとした暗い世のプライド
冒涜なんぞと罵る 美貌

Shut Up, Men! It′s Gonna Be Alright
一興、色恋の泡よ
Shut Up, Men! いつからBe Alright?
いっそ世を追われつれづれ Tu Tu Tu

恋しくて夢遊症 あらゆる投薬より
Gimme More And More! Feeling Body And Soul!

本音なんて3％ したたる甘い果汁
君の嗜好 いつもLose Control

蔓延な愛 病むらしい 痛くもない注射はダウト!
もったいぶってばっかじゃね 自暴

Shut Up, Men! ぶっ壊して頂戴
一興、色恋の沙汰よ
Shut Up, Men! 惑わして頂戴
いっそ今日生まれ変われば Tu Tu Tu

さらって! わずかな君の愛
舞い散り逝く頬紅の色
Shut Up, Men! Hey Shut Up, Men! Alright?
いっそ世を追われ

Shut Up, Men! It's Gonna Be Alright!
一興、色恋の泡よ
Shut Up, Men! いつからBe Alright?
今、最高の口づけ

Shut Up, Men!
Shut Up, Men! いつからBe Alright?
いっそ世を追われつれづれ Tu Tu Tu

Haltet die Klappe, Männer!

Ich will dich sehen, bis zur Lügensucht, mehr als all das Hin und Her!
Gimme More And More! Feeling Body And Soul!

Mascara 15 Minuten, täglich wächst die herzlose Maske.
Dein Ideal, die übliche Verstellung.

Verführerische Pose, abscheulich.
Der Stolz dieser feuchten, dunklen Welt.
Als Blasphemie beschimpfte Schönheit.

Shut Up, Men! It′s Gonna Be Alright
Ein Vergnügen, Schaum der Liebelei.
Shut Up, Men! Seit wann Be Alright?
Lieber von der Welt verstoßen, in Muße Tu Tu Tu.

Ich sehne mich nach dir, bis zur Schlafwandlerei, mehr als jede Medikation!
Gimme More And More! Feeling Body And Soul!

Wahre Gefühle nur 3%, tropfender süßer Saft.
Deine Vorlieben, immer Lose Control.

Verbreitete Liebe, scheint krank zu machen. Eine schmerzlose Spritze? Zweifel!
Immer nur geziert tun, Selbstzerstörung.

Shut Up, Men! Zerstör es, bitte!
Ein Vergnügen, das Spiel der Liebelei.
Shut Up, Men! Verwirr mich, bitte!
Wenn ich doch heute wiedergeboren würde Tu Tu Tu.

Entführ mich! Deine spärliche Liebe.
Die Farbe des Rouge, das verweht und stirbt.
Shut Up, Men! Hey Shut Up, Men! Alright?
Lieber von der Welt verstoßen.

Shut Up, Men! It's Gonna Be Alright!
Ein Vergnügen, Schaum der Liebelei.
Shut Up, Men! Seit wann Be Alright?
Jetzt, der beste Kuss.

Shut Up, Men!
Shut Up, Men! Seit wann Be Alright?
Lieber von der Welt verstoßen, in Muße Tu Tu Tu.