Lyrics and translation FLiP - Shut Up, Men!

Shut Up, Men!

逢いたくて虚言症 四の五のどうこうより
Gimme More And More! Feeling Body And Soul!

マスカラ15分 日々増す無情の仮面
君の理想 いつもの偽装

妖艶なポーズ 忌まわしい
ジメッとした暗い世のプライド
冒涜なんぞと罵る 美貌

Shut Up, Men! It′s Gonna Be Alright
一興、色恋の泡よ
Shut Up, Men! いつからBe Alright?
いっそ世を追われつれづれ Tu Tu Tu

恋しくて夢遊症 あらゆる投薬より
Gimme More And More! Feeling Body And Soul!

本音なんて3％ したたる甘い果汁
君の嗜好 いつもLose Control

蔓延な愛 病むらしい 痛くもない注射はダウト!
もったいぶってばっかじゃね 自暴

Shut Up, Men! ぶっ壊して頂戴
一興、色恋の沙汰よ
Shut Up, Men! 惑わして頂戴
いっそ今日生まれ変われば Tu Tu Tu

さらって! わずかな君の愛
舞い散り逝く頬紅の色
Shut Up, Men! Hey Shut Up, Men! Alright?
いっそ世を追われ

Shut Up, Men! It's Gonna Be Alright!
一興、色恋の泡よ
Shut Up, Men! いつからBe Alright?
今、最高の口づけ

Shut Up, Men!
Shut Up, Men! いつからBe Alright?
いっそ世を追われつれづれ Tu Tu Tu

Taisez-vous, les hommes !

Je veux te voir tellement que je mens, peu importe ce qu'on dit
Gimme More And More ! Feeling Body And Soul !

15 minutes de mascara, le masque de l'indifférence grandit chaque jour
Ton idéal, ton faux habituel

Une pose envoûtante, répugnante
La fierté d'un monde sombre et humide
La beauté qui maudit tout ce qui ressemble à une profanation

Taisez-vous, les hommes ! Tout va bien
Un amusement, une bulle de romance
Taisez-vous, les hommes ! Quand est-ce que ça ira bien ?
Fuis le monde, sans but Tu Tu Tu

Je te veux tellement que je suis somnambule, plus que tous les médicaments
Gimme More And More ! Feeling Body And Soul !

Mes vrais sentiments ne représentent que 3 %, un jus sucré qui coule
Ton goût, toujours Lose Control

L'amour répandu, apparemment malade, les piqûres indolores, c'est douteux !
Tu ne fais que te vanter, pas vrai ? Autodestruction

Taisez-vous, les hommes ! Détruisez-moi
Un amusement, une affaire de romance
Taisez-vous, les hommes ! Enchantez-moi
Fuis le monde, renais aujourd'hui Tu Tu Tu

Enlève-moi ! Un peu de ton amour
La couleur rouge de mes joues qui se dissipe
Taisez-vous, les hommes ! Hey taisez-vous, les hommes ! D'accord ?
Fuis le monde, sans but

Taisez-vous, les hommes ! Tout va bien !
Un amusement, une bulle de romance
Taisez-vous, les hommes ! Quand est-ce que ça ira bien ?
Maintenant, le meilleur baiser

Taisez-vous, les hommes !
Taisez-vous, les hommes ! Quand est-ce que ça ira bien ?
Fuis le monde, sans but Tu Tu Tu