Lyrics and translation FLiP - Tarantula

Tarantula

Dare mo kowashite wa kurenai no
Chanto mannaka neratte yo
Motto motto boro boro ni shite
Dare mo aisanai dare mo aisanai

Muda ni namida wo nagashitatte
Ashita ni wa waratten deshou?
Mou aisenai karada ni shite
'Sekai wa konna ni mo utsukushii'

Sore demo shinanai atashi wa shinanai

TARANCHURA atashi no taieki wo
Zenbu suitsukushite
TARANCHURA atashi no buzama na kioku
Zenbu haisetsu shite aa

Nagusame nanka hoshikunai no
Nakushite kara ja osoi no yo
Motto motto GUSHA GUSHA ni shite
Nani mo kanjinai nani mo kanjinai

Muri ni tsumi wo tsugunatatte
Ashita ni wa wasurete n deshou?
Nido to au koto mo nai deshou
'Sekai wa konna ni mo yasashii'

Genjitsu wo shoukyo se yo kankaku wo hanate yo

Atarashii karada ni totemo niau 'keiken' wo
Kai ni dekakeyou
Nemuranai atashi no tame no yokubou
Saitei mo saikou mo jibun shidai

TARANCHURA atashi no taieki wo
Zenbu suitsukushite
TARANCHURA atashi no buzama na kioku
Zenbu haisetsu shite aa

Tarantelle

Personne ne te fera peur
Vise bien le centre
Détruis tout, encore et encore
Personne ne t'aime, personne ne t'aime

Pleurer inutilement
Tu riras demain, n'est-ce pas ?
Fais de ton corps un endroit où l'amour ne peut pas pénétrer
'Le monde est si beau'

Mais je ne mourrai pas, je ne mourrai pas

TARANTELLE, je vais dépenser toute mon énergie
Je vais tout dépenser
TARANTELLE, mes souvenirs laids
Je vais tout effacer, ah

Je ne veux pas de consolation
Il est trop tard pour le regretter
Détruis tout, encore et encore, jusqu'à ce que ce soit complètement écrasé
Ne ressens rien, ne ressens rien

Essayer de payer ses péchés à contrecœur
Tu oublierais demain, n'est-ce pas ?
Tu ne me reverrais plus jamais
'Le monde est si gentil'

Réfute la réalité, libère-toi de tes perceptions

Un nouvel 'expérience' qui te va parfaitement
Allons faire du shopping
Mes désirs pour mon sommeil éternel
Le pire et le meilleur dépendent de toi

TARANTELLE, je vais dépenser toute mon énergie
Je vais tout dépenser
TARANTELLE, mes souvenirs laids
Je vais tout effacer, ah