Lyrics and translation Fliper - Dziewczyna Gangstera

Dziewczyna Gangstera

W twoich włosach szumi bryza letnich burz.
Twoje nogi dosięgają nieba bram.
Twe ramiona wyrzeźbione z górskich skał.
Chciałem oddać ci dziś wszystko to, co mam.

Uu... uu...
Ty wolałaś odejść z nim
Uu... uu...
Życie to gangsterski film.

Zostawiłaś mnie,
Bo ja nie mam nic z szemranych spraw,
Nie używam ostrych słów
I nie jeżdżę BMW.

Zadzwoniłem później tylko jeden raz.
W telefonie usłyszałem męski głos.
Zrozumiałem, że już chyba nie mam szans,
Gdy zapytał krótko, który wole most.

Uu... uu...
Ty wolałaś odejść z nim
Uu... uu...
Życie to gangsterski film.

Zostawiłaś mnie,
Bo ja nie mam nic z szemranych spraw,
Nie używam ostrych słów
I nie jeżdżę BMW.

Nie mam kumpli w disco night
I nie straszę żadnych knajp.
Nie chcesz moich słodkich chwil,
Bo ty wolisz gangsta styl.

Dziewczyna gangstera /x2

Zostawiłaś mnie,
Bo ja nie mam nic z szemranych spraw,
Nie używam ostrych słów
I nie jeżdżę BMW

Nie mam kumpli w disco night
I nie straszę żadnych knajp.
Nie chcesz moich słodkich chwil,
Bo ty wolisz gangsta styl.

La fille du gangster

Dans tes cheveux, le vent siffle comme une tempête d'été.
Tes jambes atteignent les portes du ciel.
Tes bras sculptés dans la roche.
Je voulais te donner tout ce que j'ai aujourd'hui.

Uu... uu...
Tu as préféré partir avec lui
Uu... uu...
La vie est un film de gangsters.

Tu m'as quitté,
Parce que je n'ai rien à voir avec les affaires louches,
Je n'utilise pas de mots durs
Et je ne conduis pas de BMW.

J'ai appelé plus tard, une seule fois.
Au téléphone, j'ai entendu une voix masculine.
J'ai compris que je n'avais plus aucune chance,
Quand il a demandé brièvement quel pont je préférais.

Uu... uu...
Tu as préféré partir avec lui
Uu... uu...
La vie est un film de gangsters.

Tu m'as quitté,
Parce que je n'ai rien à voir avec les affaires louches,
Je n'utilise pas de mots durs
Et je ne conduis pas de BMW.

Je n'ai pas d'amis en discothèque
Et je ne fais peur à aucun bar.
Tu ne veux pas de mes moments doux,
Parce que tu préfères le style gangsta.

La fille du gangster /x2

Tu m'as quitté,
Parce que je n'ai rien à voir avec les affaires louches,
Je n'utilise pas de mots durs
Et je ne conduis pas de BMW

Je n'ai pas d'amis en discothèque
Et je ne fais peur à aucun bar.
Tu ne veux pas de mes moments doux,
Parce que tu préfères le style gangsta.